他说：“我想我们得到的启示是，在摄入量中进行缓慢的改变可能会更好。”
"I think what that teaches us is that maybe it's better to make a more gradual change in intake," says Sacks.
“但是”，格里菲思说，“它们非常重要，因为演变进行的极为缓慢，在非常小的增加改变的基础上一代又一代”。
"But," says Griffith, "they are important, because evolution works incredibly slowly, on the basis of very small incremental changes from generation to generation".
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
利用抗体试验进行诊断确认虽然可靠，但比利用对病毒RNA直接检测取得的诊断确认更为缓慢。
Diagnostic confirmation using antibody tests, though reliable, is thus slower than that achieved using direct tests for virus RNA.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
在这种情况下，用户有三种选择：用户可以再增加RAM，用户可以关闭某些程序，或者用户可以继续缓慢的进行操作。
In such cases, users have three choices: the user can add more RAM, the user can close some of the procedures, or the user can continue to operate slowly.
虽然猪流感传播好像缓慢，但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
从用例到设计类的转化过程是缓慢的，需要进行多次的迭代。
The migration from use cases to design classes was slow, requiring a number of iterations.
2005年，他实验室的一位博士后研究员利用一种水退火过程在潮湿环境下对丝类进行了缓慢的重组。
In 2005, a postdoctoral researcher in his laboratory developed a water annealing process, reconstituting the silks slowly in a humid environment.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
患者甚至可以电邮他担忧的痣或者缓慢愈合伤口的图片给医生进行远程诊断。
Patients can even send doctors photos of worrisome moles or slow-healing wounds by E-mail for remote diagnosis.
该地区建筑物的修复正在缓慢地进行着。
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
由于在其进化期间，人类的生活节奏较为缓慢，人脑形成了固有的缺陷，不能同时接收来自多个渠道的信息并迅速进行处理。
Having evolved when the pace of life was slower, the human brain has an inherent defect that prevents it from absorbing several streams of information simultaneously and acting on them quickly.
加拿大为了监测磁北而进行的周期性的地理调查显示磁极正在缓慢的漂过加拿大的北极圈。
The Geological Survey of Canada, which conducts out periodic surveys to monitor magnetic north, says it is slowly drifting across the Canadian Arctic.
在本周的印刷版，经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
他们往往先试图缓慢市场份额下降的势头，经过很长一段时间后，才舍得决定引进新产品来与其原产品进行竞争。
They have tried to hang on to declining market shares for too long before deciding to introduce new products that compete with their own.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
根据劳动部对雇主进行的调查，在过去的四个月中，就业岗位创造速度缓慢，平均每月仅有40,000个新创就业岗位，即0.1%。
Over the last four months, job creation has slowed to an average of just 40,000 jobs, or 0.1 percent, according to the Labor Department's survey of employers.
关键是要把重量承担在被动脚上，从而使悬空的脚能有足够的自由缓慢且准确的进行移动。
The key is to weight your attached foot, giving you the freedom slowly and precisely to place the hovering foot.
测试将会以小心缓慢的方式继续进行。
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
这个在1950年出生的作家，用了许多个月来进行痛苦的恢复，极为缓慢地重新获得了活动能力。
The author, who was born in 1950, spent many months in painful recovery, slowly regaining movement.
如果仅有特定视图受到影响，至少应该对这些速度缓慢视图中的一个或两个进行标识。
If only certain views are affected, identify at least one or two of these slow views.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
应用推荐