冷战结束后，美一直对其全球军事战略进行缓慢调整。
After the cold war was over, America carried on it's slow-moving global military strategy adjustment.
发达国家的妇女解放进程一度进行缓慢(有些国家至今尚未完成解放进程)。
The process of liberating women in rich countries was painfully slow (and is not yet complete, according to some).
最终结果是进行缓慢新陈代谢的卡路里更多是用以储存，而不是消耗。
The net result is a more sluggish metabolism that stores, rather than burns, incoming excess calories.
他说：“我想我们得到的启示是，在摄入量中进行缓慢的改变可能会更好。”
"I think what that teaches us is that maybe it's better to make a more gradual change in intake," says Sacks.
研究人员通过用激光除去鱼脊髓下层的特殊神经元，使其不能进行缓慢运动。
By removing specific neurons in the lower spinal cord with laser beams, the researchers rendered the fish incapable of slow movements.
结果表明对白灵菇进行缓慢冻结时，有明显的冻结三阶段现象出现，而在液氮速冻时此三阶段不明显；
The results show that there are obvious three freezing stages by slow freezing, but the three freezing stages are not obvious by liquid nitrogen flash freezer.
结果表明：对黑牛肝菌进行缓慢冻结时，出现了明显的冻结三阶段现象，而在液氮速冻时此三阶段不明显；
The results show that there are three freezing stages by slow freezing, but the three freezing stages are not obvious by liquid nitrogen flash freezer.
从用例到设计类的转化过程是缓慢的，需要进行多次的迭代。
The migration from use cases to design classes was slow, requiring a number of iterations.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
“但是”，格里菲思说，“它们非常重要，因为演变进行的极为缓慢，在非常小的增加改变的基础上一代又一代”。
"But," says Griffith, "they are important, because evolution works incredibly slowly, on the basis of very small incremental changes from generation to generation".
患者甚至可以电邮他担忧的痣或者缓慢愈合伤口的图片给医生进行远程诊断。
Patients can even send doctors photos of worrisome moles or slow-healing wounds by E-mail for remote diagnosis.
我希望辩论缓慢地进行，因为正反两方面都存在风险。
"I hope the debate goes slowly," he says, "because there are risks on both sides."
由于在其进化期间，人类的生活节奏较为缓慢，人脑形成了固有的缺陷，不能同时接收来自多个渠道的信息并迅速进行处理。
Having evolved when the pace of life was slower, the human brain has an inherent defect that prevents it from absorbing several streams of information simultaneously and acting on them quickly.
根据劳动部对雇主进行的调查，在过去的四个月中，就业岗位创造速度缓慢，平均每月仅有40,000个新创就业岗位，即0.1%。
Over the last four months, job creation has slowed to an average of just 40,000 jobs, or 0.1 percent, according to the Labor Department's survey of employers.
在被问及中国对以色列袭击救援船事件迅速进行批评，而对“天安”号事件反应缓慢，两者有何不同时，马朝旭说他不明白这个问题有何逻辑，因而不予置评。
Asked about China's quick response to the Israeli assault compared with its slow response on the Cheonan, Ma said he didn't understand the logic of the question and so he wouldn't comment.
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
虽然猪流感传播好像缓慢，但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
2005年，他实验室的一位博士后研究员利用一种水退火过程在潮湿环境下对丝类进行了缓慢的重组。
In 2005, a postdoctoral researcher in his laboratory developed a water annealing process, reconstituting the silks slowly in a humid environment.
利用抗体试验进行诊断确认虽然可靠，但比利用对病毒RNA直接检测取得的诊断确认更为缓慢。
Diagnostic confirmation using antibody tests, though reliable, is thus slower than that achieved using direct tests for virus RNA.
关键是要把重量承担在被动脚上，从而使悬空的脚能有足够的自由缓慢且准确的进行移动。
The key is to weight your attached foot, giving you the freedom slowly and precisely to place the hovering foot.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
在这种情况下，用户有三种选择：用户可以再增加RAM，用户可以关闭某些程序，或者用户可以继续缓慢的进行操作。
In such cases, users have three choices: the user can add more RAM, the user can close some of the procedures, or the user can continue to operate slowly.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
应用推荐