本发明可以采集到人的正对视线，这样给人的感觉是进行目 光交流；
The invention can collect front sight line of human, bringing people the sense of eye contact;
普华永道从2000年悉尼奥运会开始对夏季奥运会进行研究分析，其中国部门并未参与这一项目。
PWC has conducted the study for the Summer Olympics since the 2000 Games in Sydney, and its China operation wasn't involved in coming up with the estimate.
在该页面中，可以根据优先级别对活动进行排序，并可以一目了然地查看所有活动的最近更新。
On this page, you can sort your activities by priority, and see recent updates to all your activities at a glance.
这种提议最终可能并不可行，或者很有可能花费太高而不值得进行这一项目，这都是可以理解的。
It is understandable that this may not ultimately have been deemed workable - or, more likely, proved too expensive to merit such a project.
在向2015年进行冲刺时，我们看到动力在继续增长，尤其是在应对孕产妇和新生儿死亡率方面，即你们议程上的又一项目。
In the homestretch to 2015, we see the momentum continuing to build, especially to combat maternal and neonatal mortality, another item on your agenda.
易捷航空没有透露更多的细节，只是说这一功能将留待日后讨论。然而，既然该公司现在首次谈及这一项目，意味着相关的筹划工作已进行到一定阶段。
EasyJet has no further details and says it is a function on the table, although the fact that it is speaking about it for the first time means planning must be reasonably advanced.
这么做的好处是对于已经进行多长时间体育锻炼了，你可以一目了然。
The benefit of this is it quickly shows how long it has been since you’ve gone to the gym.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5,000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5, 000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
设想一下对构建在线商店这一项目进行估算。
Imagine estimating a project for building an online store. Your (simplified) functional requirements might be.
RationalUnifiedProcess (RUP)基于全球数千项目所采用的最佳实践，是能够针对具体项目进行方便定制的软件开发流程。
Based on best practices adopted by thousands of projects worldwide, the Rational Unified process (RUP) is a software development process that can easily be tailored for specific projects.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
此外还进行体格检查，脊柱侧突研究学会- 24和36条目简明量表调查问卷也在随访的最后一年完成。
Additionally, a physical examination was performed, and the Scoliosis Research Society-24 and Short Form-36 questionnaires were completed at the final follow-up evaluation.
Perl6项目当前正是处于那个长期的中间阶段，表面看到的只是生锈的金属，而工人们正在深入地下进行幕后工作。
The Perl 6 project is at that long interim phase, rusty metal showing and workers hidden deep inside.
这一项目包括在合同区内对天然气、石油和凝析油进行勘探、开发、生产、市场开发和销售。
The project involves the exploration, development, production, marketing, and sales of natural gas, oil and associated condensate from the contract areas.
在记忆过程中，把所学到的全部单词进行归纳、分类、整理，使其条理清晰，一目了解，然后再分别记忆。
In the memory process, to learn all the words summed up for sorting, its clarity, I understand the head, and then memory, respectively.
我们分析了这个系统，并决定了哪些部分可以进行改进既不会影响到老玩家也能够让新玩家觉得一目了然。
We analyzed each system and determined which areas could use improvement that wouldn't confuse seasoned players and would also be intuitive for new players.
这么做的好处是对于已经进行多长时间体育锻炼了，你可以一目了然。
The benefit of this is it quickly shows how long it has been since you've gone to the gym.
中国各级领导也对这一项目进行可行性研究，广泛踪迹。
Chinese leaders at various levels have done extensive feasibility studies on this project since then.
方法对35例老年期抑郁症患者进行瞬目反射、事件相关电位P300检测，并对30例正常老年人进行瞬目反射检测。
Methods Blink reflex(BR) and event-related potential P300 of 35 clinically diagnosed depression in old age and BR of 30 healthy controls respectively.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
提出了一种道路交通事故人工智能处理系统，该系统采用单目图象识别技术，以现场拍照形式进行快速勘查；
A traffic accident transaction system is proposed. It is initiated to perform the scene detection based on single image photogrammetry technology in the form of scene photograph.
我梦想能在单孔目动物上进行此类研究，看能否改造出一只发作性睡病的鸭嘴兽。
I would dream to do this in a monotreme, to find out if we could have a narcoleptic platypus.
并且还对具体的设置进行了举例说明，使得对AD 9854的使用，更加的一目了然。
And there is an example for these Settings, so the method of using AD9854 is more understandable.
本文用聚丙烯酰胺等电聚焦（PAGIEF）对来自6个目、15个科、20种动物毛发角蛋白组分进行了研究。
The keratin compositions of the human and animal hairs belonging to 6 orders, 15 families and 20 species was studied by polyacrylamide gel isoelectric focusing (PAGIEF).
本文在扎龙自然保护区内对鸻形目水鸟的种类、数量及生境进行了调查。
We investigated the species, quantities and habitats of plovers water birds in Heilongjiang Zhalong Natural Reserve.
本文在扎龙自然保护区内对鸻形目水鸟的种类、数量及生境进行了调查。
We investigated the species, quantities and habitats of plovers water birds in Heilongjiang Zhalong Natural Reserve.
应用推荐