究竟正常的物种形成是通过遗传漂变还是通过自然选择达到的，是现在正在进行热烈讨论的话题。
Whether speciation is achieved normally via genetic drift or natural selection is the subject of much ongoing discussion.
在达成共识之前，他们进行了热烈的讨论。
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
来自两党的参议员们也针对今年奥巴马先生提出的预算方案需要进行调整进行了讨论，但是这样的讨论几乎并不如热情的共和党人所乐见的那样热烈。
Senators from both parties have also discussed trimming the budget for this year submitted by Mr Obama, but not nearly as fiercely as the most zealous Republicans would like.
去年一委会议期间，各方就改进一委工作方式问题进行了热烈讨论。
During the First Committee meetings last year, we had lively discussion on improving the working method of the Committee.
他们就分数的最高和最低进行了热烈讨论。
They have a heated discussion about the mark's highs and lows.
我们正在就中学生要不要穿校服进行一场热烈的讨论。
We are having a lively discussion on whether the middle students should wear school uniforms.
最近，我们班对北京动物园是否应该搬出城进行了热烈的讨论。
Recently, our class have had a heated discussion about whether the zoo of Beijing should be moved out of the city.
他们就分数的高低进行了热烈讨论。
They had a heated discussion about the mark's highs and lows.
他们之间进行了热烈的讨论。
在这种课上，由于学生们进行热烈的讨论，所以他们经常发现自己受到愉快学习气氛的激励。
In this kind of classes, in which heated debates are conducted, students often find out they are motivated by the pleasure of study.
关于21世纪中国哲学和世界哲学未来的走向，哲学界已经进行了热烈的讨论。
The philosophy circle has had heated discussion on the development trend of Chinese philosophy and world philosophy in the 21st century.
我们就这个问题进行了一番非常热烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We had a very heated discussion about the question. However, it's not easy to tell exactly what each person said.
一段时期以来，国内学术界对“中国解释学”的建立问题进行了热烈的讨论。
In recent years, there has appeared a heated dispute over the establishment of "Chinese hermeneutics" in internal academic circles.
在整个演讲过程中，陆铭教授与我院师生进行了友好而热烈的讨论与交流。
Throughout the course of the talk, Professor Lu had a friendly and warmly academic exchange with the teachers and students of RIEM.
DESERTEC项目的合作伙伴和科学家期待着，对项目的可行性和在世界能源对话上带来的挑战所进行的热烈的讨论。
DESERTEC's project partners and scientists look forward to lively discussion on the project's feasibility and associated challenges at the WORLD ENERGY DIALOGUE.
将近200个会议以及超过300名专家演讲人将出席国际消费品电子展，行业人员围绕着行业最新的趋势和话题进行热烈的讨论。
Approximately 200 conferences and more than 300 expert speakers encompass International ces conferences, industry Insiders and SuperSessions to discuss hot industry trends and topics.
有关如何适应正在崛起的“汉字文化圈(Sinosphere)”的讨论正在亚洲热烈进行。
A lively debate about how to adapt to an emerging Sinosphere is underway across Asia.
人力资源管理一直以来都是一个不可逃避的问题，经常进行热烈的讨论，因此，没有必要强调人力资源管理在细节方面的重要性。
HRM has long been an issue that enjoys a heated discussion, therefore, there is no need to emphasize the importance of HRM in great details.
关于轴心文明的对话固然在热烈的讨论中结束，但由对话引发的思考却会继续进行。
As today's dialogue on Axial-Age Civilizations ended in a heated discussion, we can be certain that it gave many the initiative to think further about this subject.
关于轴心文明的对话固然在热烈的讨论中结束，但由对话引发的思考却会继续进行。
As today's dialogue on Axial-Age Civilizations ended in a heated discussion, we can be certain that it gave many the initiative to think further about this subject.
应用推荐