看起来就像每个人都在寻找好时机哄抬晚会，然而他们却可能在进行一项重要的船舶技术实验。
It might look like everyone is whooping it up in search of a good time, but they could be conducting an important experiment in naval technology.
今年的这些讨论是学院年度颁奖晚会后召开常规总结性分析会议的一部分，一般分为两次进行：一次有各大制片方的参与，而另一次就没有。
The academy's discussions this year were part of a regular post-show analysis it conducts, usually in two sessions, one with the producers and one without.
晚会进行中，我走进了洗手间并随手把门关上。
At one point during the party, I made my way to the bathroom and closed the door behind me.
群星中包括奥黛娃，一位在闭幕晚会上进行表演的南非歌唱舞蹈家。
Among the biggest stars was Odiva, a South Africansinger-dancer who performed at the closing gala.
这是一段幽默的卡通片，片中的卡通人物是小朋友们熟悉的怪物史莱克，他提醒现场的小朋友在晚会进行时的一些注意事项。
This is a humorous cartoons, the film is a cartoon character Shrek the children are familiar with, he reminded the scene at the party for the children to some of the considerations.
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动阻止少女怀孕。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
我按照这个想法进行分工，最终在大家的共同努力下晚会取得了成功。
I carry on the division of labor according to this idea, end the party obtained success under everyone's joint effort.
结合实例阐述电视综艺晚会进行舞台设计常用的设计技巧，及需要思考的问题。
Skills and techniques generally used in stage design as well as some remarkable problems were presented with living examples for TV Gala Evening.
中国这个环境之下，通常会请生意上的伙伴去参加晚会啊，或者吃饭，进行社交，以此了结他们是不是可靠。
In China, business people usually associate with their business partners, say, inviting them to a party or a dinner banquet. In this way, they know whether their business friends are reliable.
夏令营生活丰富多彩，参观博物馆，与当地学生进行球赛，举行晚会等。
The life in summer camp is colorful, visited the museum, played ball game with the local students, held a party and so on.
免责声明：新年晚会期间，现场无专人照顾儿童，家长或监护人须在活动全称对儿童进行照顾。
Disclaimer: There will be no babysitter on-site at the New Year party so parents must take care of their children at all time during the event.
学校需要家长的参与及提供构想﹐好让晚会的节目更加生动﹐进行得更加顺利。
NWCS needs parent participation and input to make the practices and performance go more smoothly!
学校需要家长的参与及提供构想﹐好让晚会的节目更加生动﹐进行得更加顺利。
NWCS needs parent participation and input to make the practices and performance go more smoothly!
应用推荐