最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
聚焦于被动符号帮助你在内在进行改变和处理。
Focusing on the 'passive' glyphs will assist in the act of processing or change within.
当韩国向科技前沿迈进，这种态度不得不要进行改变。
As South Korea moves towards the technological frontier, such attitudes will have to change.
我所展示的局部改变都不能对输入与输出同时进行改变。
None of the minor changes I presented can be changes to both input and output.
他补充到一些证据表明归咎责任和其他负面的交流能促进伴侣进行改变。
He added that there's evidence to suggest placing blame and other negative exchanges can motivate partners to change.
业务或IT都可能会进行改变以简化业务流程，流水化数据流并减少复制。
Either the business or it may be driving changes to simplify business processes, streamline data flows, and reduce duplication.
框架代码不会因为任何特定国家映射的改动或补充而进行改变或者重部署。
The framework code is not changed or redeployed for any country-specific mapping changes or additions.
其他语言允许打开的类，这些类能够基于开发人员需求进行改变。
Other languages allow open classes — classes that can change based on a developer's needs.
如果图书馆根据服务对象的需求进行改变，我决不会批评这样的做法。
I would never criticize a library for making a decision based on the needs of the population the library serves.
可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。
An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
就像敏捷改变了瀑布或OOP的开发实践，SOA需要针对新浮现的技术进行改变。
Akin to how Agile changed the development practice of Waterfall or OOP, SOA will need to morph to the new technologies on the horizon.
有一些证据表明人们想要更平等的财富，但是并没有迹象表明有要求进行改变大量扩散的愤怒。
There is some evidence that people would prefer more equality, but there is no sign of widespread outrage or pervasive demands for change.
该顺序可以颠倒——我们可以得到约束然后对它进行改变，随后该约束会重新起作用。
This order can be reversed to make changes - constraints can be lifted revealing the composed application and allowing changes and subsequently the constraints can be reapplied.
对于那些我们当中认为太过于固守自己的方式而不能进行改变人来说，有一些好消息可以帮助你。
For those of us who believe we're too set in our ways to change our attitudes, there's some good news.
问题是，我们没有把这件事覆盖到所有的孩子，也不是很及时。我们必须要进行改变。
The problem is we're still not reaching enough kids, and we're not reaching them in time. That has to change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
用户名及密码经常存储于各自的应用程序中，但不能在常规基础上进行改变并且也不安全。
User names and passwords are often stored with each application, but cannot change on a regular basis and are not secure.
流行的假说即没必要对基本生活方式进行改变：让世界变绿意味着花更大的精力到有机和杂交产品上。
The prevailing assumption is that a fundamental lifestyle change is unnecessary: being green means paying extra for organic produce and driving a hybrid.
这种变量的值可以在操作系统检测到更新频率发生变化或操作系统进行频率更改时进行改变。
The values for such variables can change when the operating system detects that the update frequency has changed, or if the operating system initiated the frequency change.
方法是其次的，更重要的是你所处的情况，还有你自己的特殊需要——作为一个组织——进行改变和改进。
It is less about the method than about the situation in which you find yourselves, and the specific needs that you have — as an organization — to change and improve.
任何行为心理学家都会告诉你：如果头脑中有如何进行改变的清晰图景，你就更有可能改变自己的人生。
Any behavioral psychologist will tell you that you are more likely to achieve change in your life if you have a specific picture in your mind of how you want to change.
我获得了几十条关于重新设计报纸的建议，这些建议都急于进行改变(一些人甚至声称要离开印刷业)。
I've received scores of suggestions-all for desperately needed changes-for reinventing newspapers (some urged that they get out of the printing business).
在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。
The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.
比如，如果要创建一个演示文稿，它应该直接创建。然后让用户选择，或者后来使用标准工具来进行改变。
If it creates a presentation, for example, it should create it, and then let the user have the option, later, using standard tools, to change the presentation.
比如，如果要创建一个演示文稿，它应该直接创建。然后让用户选择，或者后来使用标准工具来进行改变。
If it creates a presentation, for example, it should create it, and then let the user have the option, later, using standard tools, to change the presentation.
应用推荐