这意味着你不应该进行拍照。
他们握手时边笑边谈，以此延长握手时间，好让摄影师进行拍照。
I said mysteriously with a wink. They prolonged the clasp for the photographer, exchanging smiling words.
未经许可，请勿对演出进行拍照、录音、摄像，禁止使用闪光灯。
Without permission, taking photos by cameras, using flashlight or using audio or video recording equipment are strictly prohibited during the performance.
经管理人员批准，对该地点进行拍照或画一张草图，签名并注明日期。
After the permission of hotel management to take photos and draw a epure for the scene, signature and the date attaching.
首先要查清爆炸的性质，对现场进行拍照。是爆炸事故还是爆炸事件。
First, ascertain the nature of the explosion - is it an accident or incident, and take photos as record.
这可以防止由于对管道内部进行拍照而造成整个管道使用中止的问题。
A problem of discontinuance of using the whole pipe due to photographing of the interior of the pipe can be prevented.
项目完成后一个月的早晨，我返回到这里进行拍照，看到一只在院子里的水池里洗澡。
When I returned to the residence one morning a month after completion for a photo shoot, I spotted a wild bird bathing in the courtyard pool.
说明：一个调整用电脑摄像头，当捕捉到画面有运动时，进行拍照并发送到邮箱的程序。
An adjustment computer camera, to capture the screen when there is movement, take photos and send mail program.
优胜者将能够在多处岛屿的潜水区域进行的一系列水下摄影活动，也可以在陆地上进行拍照游览。
The winners will enjoy a series of diving events in various areas of the island for underwater photography, as well as excursions for photography on land.
研究者在一个光线充足的房间里，分别对睡足八小时和保持31小时不睡觉的志愿人员进行拍照。
Volunteers were photographed after eight hours sleep and again after being kept awake for 31 hours. The photographs were shot in a well lit room.
只需要一台照相机、一台电脑和一台配钥匙机，科学家们通过在60米开外进行拍照就可以复制一串钥匙。
Using only a camera, a computer and a key-cutting machine, scientists have duplicated sets of keys after taking snaps of them from more than 60 metres away.
目的研究胶带粘面上指印的提取方法。方法用短波紫外照相的方法对各种胶带粘面的指印进行拍照提取。
This paper aimed at development of latent fingerprint on adhesive side of tapes and UV reflection photography was used.
提出了细胞图像采集时所遇到的问题：由于一帧图像大小有限，不能一次性完成对细胞盘上的所有细胞进行拍照。
The paper first gives the problem in image acquireing of cells: because of the limitation of an images size cells on the cell plate couldnt be photographed onetime .
之后，大约有精心挑选的数百名军人家属环绕白宫一楼，有一台老式的转车进行拍照。各种各样的装束和打扮尽在其中。
Later, a few hundred military families, chosen by each service, roamed the first floor of the White House as an old-fashioned turntable played albums. Costumes and characters abounded.
例如，索尼最新个人电脑会附赠一个强大的程序软件。它能进行拍照、录制视频片段，然后可以自动将它们编辑成一部配好音乐的幻灯片。
Sony's latest PCs, for example, come with a powerful program that can take photos and video clips and automatically edit them into a slideshow set to music.
如果您想自己做一个新造型，那么技巧很简单，只需要画两只眼睛，添加一些道具，然后进行拍照，您的下巴脸谱就做成了。请您欣赏其它12张系列照片。
Simple technique if you want to create your own - just draw some eyes, add some props and take photos and voila your upside down chin face is done.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
一些专家建议在修复黑盒子之前，应用3d照相机对尸体进行详尽的拍照。
Some experts say that the bodies should have been photographed exhaustively by 3d cameras before the recovery of the black boxes began.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
坦帕巡警现在使用数码相机在交通站点给市民拍照，然后与数据库中的750万张面部照片进行比较。
Tampa patrolmen now use digitalcameras to take pictures of citizensat traffic stops and compare them against a database of 7.5 million mug shots.
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.
他和他的团队对超过100家的厨房的橱柜进行采访拍照，并要求房子的主人每天都记录他们吃了什么。
His team took pictures of more than 100 kitchen cupboards and asked their owners to keep diaries of what they ate.
虽然照相机是固定的，但是每次拍照时，都从不同角度对该物体进行照明。
Though the c a mer a is fixed, the object is lit from a different a ngle in every shot.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
一个月以后，托默步行跋涉了两天去采访几名逃亡的搬运工，还对他们肩膀上留下的鞭痕进行了拍照——伤口处的孔洞已经被感染，爬满了蛆虫。
After a month, Htoo Moo walked two days to interview escaped porters. He took pictures of lesions the straps left in their shoulders-raw, pink holes infested with flies and maggots.
环绕土星运行的一颗卫星上快速飞过，并且对这颗坑坑洼洼的小行星的北部地区进行了目前为止最为清晰的拍照。
As it zipped past Saturn's moon Dione this past weekend, NASA's Cassini spacecraft got its best look yet at the northern pole of this small, cratered moon.
环绕土星运行的一颗卫星上快速飞过，并且对这颗坑坑洼洼的小行星的北部地区进行了目前为止最为清晰的拍照。
As it zipped past Saturn's moon Dione this past weekend, NASA's Cassini spacecraft got its best look yet at the northern pole of this small, cratered moon.
应用推荐