我将在任何情况下，以任何手段，继续进行抗争。
I will continue the fight under any circumstances and using every means.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
一股突如其来而又强烈的冲动激励他和令人绝望的命运进行抗争。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire;
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift. It may take a little more time to re-boot.
世卫组织各区域在各国继续进行抗争，但世界银行和国际货币基金组织不予支持。
WHO regions kept on fighting in countries, but there was no support from the World Bank and the IMF.
你们知道，要是白人对有色人种进行抗争的话，没有一个人会想到要提出起诉。
You know that if white men had been fighting their way against colored men, nobody would ever have dreamed of a prosecution.
他希望这一目的会得到土著民族的接受。长期以来，他们一直在为同样的目的进行抗争。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
活跃份子打算凭借在斋戒禁食的一个月时间里多出的夜间祈祷活动来加紧进行抗争活动，尤其是在大马士革和阿勒波。
Activists are intent on using the extra nightly prayers during the month of fasting to intensify protests, particularly in Damascus and Aleppo.
本文以古典诗词为载体，反映了古人勇敢地与烦恼进行抗争，积极地寻求解脱之路，最终得以解脱的历程。
This paper reflects the course of ancient people from opposing bravely bother, seeking actively disengagement to breking with it eventually.
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
他们会为一切的可能性进行抗争，每个家庭都经历了如此大的不幸，但他们既和外部抗争，有时又在内部互相争吵。
They would have to struggle with the possibility, each family alone, torn now among themselves, and sometimes even torn within.
一个疯狂科学家的创造物、一个用死人身体部分拼合的怪物和怪物争取世人承认他人类身份而进行抗争的经典故事。
The classic tale of a mad scientist's creation, a monster pieced together from graveyard body parts , and the monster's struggle to have the world recognize his humanity.
我一直不能真正理解这种病，直到我读了我的朋友比尔.斯蒂伦的作品《看得见的黑暗：走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
I don’t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron’s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
设立期限可以强迫你自己进行短暂的抗争。
Setting a deadline forces you through the temporary struggles.
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
为使恋人能够来到英国，茂文•马修斯表现出了巨大的决心，进行了五年微不足道但却不屈不挠的抗争。
Showing great reserves of determination, Mervyn Matthews spent the next five years running a threadbare but relentless campaign to get Lyudmila to Britain.
在与胰腺癌进行了长达8年的抗争后，乔布斯于今年10月5日在加州的家中逝世，享年56岁。
After an eight-year battle with pancreatic cancer, Jobs passed away at home in California on October 5. He was 56.
或者说美国这个唯一投入那么多经费进行癌症研究的国家，在癌症抗争这条道路上犯了什么根本性错误？
Or is the United States, the only country to invest so much in cancer research, making fundamental mistakes in the way it fights the cancer war?
当与气候变化进行的抗争仍在继续之时，我们在机制上的成功将会成为其它各州和国家遵循的榜样。
The success of our system will be an example for other states and nations to follow as the fight against climate change continues.
当与气候变化进行的抗争仍在继续之时，我们在机制上的成功将会成为其它各州和国家遵循的榜样。
The success of our system will be an example for other states and nations to follow as the fight against climate change continues.
应用推荐