系统设置和培训工作进行很顺利，完全按照计划实施。
System setup and training work very well, completely according to plan implementation.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
一切都进行得很顺利。
又过了二十多天，旅途进行得很顺利。
Twenty more days passed, and the journey had been going on well.
一切都进行得很顺利，突然，袋鼠醒了！
一切都进行得很顺利，直到杰夫开始煎面包。
Everything was going smoothly until Jeff started frying the bread.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him.
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。我们开始定期见面。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him. We began seeing each other regularly.
邮件内容是这样的：“汤姆，本周的客户会议进行得很顺利，不过如果你是销售冠军的话，就更好了。”
Tom, this week's client meetings went well, but they would have gone better if you had been on top of the market data.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
考恩说，在他参观的巴基斯坦投票站里，投票在技术方面似乎进行得很顺利，但他还是有一些担心。
Cowan says at the polling places he visited in Pakistan the technical aspects of voting appeared to go smoothly, but he still has concerns.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
您的项目可能会进行得很顺利，但由于存在不现实的预期值，因此让人觉得是极大的失败。
Your project could be progressing smoothly, but appear an abysmal failure because of unrealistic expectations.
该实验进行得非常好，事务回滚按预期的计划进行，所有都很顺利。
The lab went great, the transactions rolled back when they were supposed to, everything was terrific.
我老公鼓励我给孩子进行母乳喂养，因此所有事情都变得很顺利，“她说道。”
"My husband strongly encourages breastfeeding so it makes things easier," she said.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
如果一切都进行得很顺利，Twitter应将用户重定向到在web . xml中设置的回调url。
If everything goes well, Twitter should redirect the user to the callback URL which is set in web.xml.
我们在这儿已经有8天了，训练进行得很顺利，我们非常有信心。
But we have been here eight days, training has gone very well and we are confident.
两周前我做了手术，一切都进行得很顺利。
I had the surgery two weeks ago, and thankfully everything went smoothly. Once I've recovered a bit more, I will be able to eat again.
如果所有这些在次一级项目中都进行的很顺利，Alcrohm也许在未来会选择利用其它分布式开发模型，例如新特性组件开发。
If all goes well on this project, Alcrohm may choose to utilize other distributed development models in the future, such as component development of new features.
面谈进行得很顺利。我把我的经历告诉了公司，尽可能老老实实地回答了他们的问题。
The interview went well and I told the company about my experience and answered their questions as honestly as I could.
把你每天用的东西有序地放在一起，这样你的日常事务就会进行得很顺利。
Keep the things that you use everyday in some semblance of organization and your routines will go smoother.
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
应用推荐