这款游戏在捷克共和国发行前花了10年的时间进行开发。
The game spent ten years in development before launching in the Czeck Republic.
以上是使用SOA进行开发的主要问题。
在Windows环境中进行开发和测试。
Development and testing was conducted in a Windows environment.
开发小组需要继续用现用的工具集进行开发。
Development teams will need to continue developing using the existing toolset.
活动如何更新以及如何不断对门户进行开发？
How active will updates and on-going development be with the portal?
在团队中用RJCB进行开发。
事务策略，我们正在进行开发。
因此，在进行开发时，稳定的接口点是重要的。
Hence, when doing development, stable interface points are nice.
所以我们决定，不会依靠硬件进行开发。
So we decided that we wouldn't rely on our hardware solution.
用IDE进行开发与调试。
当然，我们假设您正在实际采用这类方法进行开发。
This presumes that you are actually using one of these approaches to development.
使用分布式事务进行开发。
此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。
This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
在很多公司中，外部网站由外部机构进行开发和维护。
In many companies, the external Web site is developed and maintained by external agencies.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
是应该选择python 2.6还是3.0来进行开发？
Should someone develop in Python 2.6 or 3.0? Guido made this observation?
下载Shale：开始使用Shale进行开发。
最后我们指导客户如何使用用例和场景进行开发和最终测试。
To this end, we coach the teams on how to develop and ultimately test against use cases and scenarios.
通过此方法，可以将ESB作为SOA的一部分进行开发。
With this approach, you develop an ESB as part of developing the SOA.
在本例中，我们以RAP平台为目标，因为我们要针对它进行开发。
In this case, we need to target the RAP platform because that's what we are developing against.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
两个视图在它们自己的插件中进行开发，彼此之间没有任何依赖关系。
Both views were developed in their own plug-ins and have no binary dependencies on each other.
一些客户不愿等到我们大量的设计工作完成之后才进行开发。
Some clients didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
与Google类似，Mozilla也打算使用4个通道进行开发。
Like Google, Mozilla is going to use four channels for development.
通过将使用函数和方法作为高阶函数进行开发，可使应用程序更加健壮。
By developing utility functions and methods as higher-order functions, you make your applications more robust.
为了更好地利用PS 3进行开发，首先要确定需要什么样的开发环境。
To make good use of a PS3 for development, first decide what you need out of the development environment.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
应用推荐