他们当然取走了打印机，像一件战利品般的在记者面前进行展示。
They took the printer away, of course, and displayed it like a trophy for the newsies.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
此外，意大利奢侈品牌也将在馆内进行展示。
Luxury brands will be on display with their latest collections.
在泰勒写书的时候她的一些珠宝被公开进行展示。
Some of Taylor's jewels went on public display when she wrote a book about her passion.
Step可以嵌套，按照所需级别的粒度进行展示。
Steps can be nested to show whatever level of granularity is needed.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
在课件制作过程中，经常对一些元素的溶解过程进行展示。
In the process of courseware fabrication, usually the dissolution process of a few elements is showed.
在生存周期早期进行展示的目的是暴露设计缺陷，不是粉饰门面。
The purpose of early life-cycle demonstrations is to expose design flaws, not to put up a facade.
仪表板是对需要采取行动和作出决定的最重要信息进行展示的视图。
A dashboard is a view of the most important information needed to take action and make decisions.
汽车被展示在机械动能的盒子内，根据大会项目进行展示或者隐蔽。
Cars are displayed under mechanical motorized boxes, being revealed or hidden under according to the congress program.
有优秀英文书写和口语交流技巧，可进行展示，讨论，撰写技术信息。
Excellent English written and verbal communication skills for presenting, discussing, and documenting technical information.
不久之后，他将新型灯泡带到美国的一个大型交易会上，在一张折叠桌上进行展示。
Not long after, he brought his new bulb to a big U.S. trade show and displayed it on a folding table.
关于分布式网络，上周我们写到，公司多么需要在所有主要平台上进行展示。
Regarding distributed web, last week we wrote about how companies need to have a presence on all major platforms.
另一方面，开发组织必须对连续增量之上的切实的进展负责，并对之进行展示。
On the other hand, development organizations must be held accountable for, and demonstrate, tangible improvements over successive increments.
那里的博物馆都使用双语进行展示，一些有创意的科技能让你得到很好的锻炼。
Museums there have bilingual exhibits and creative technologies which will offer you some good practice.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
同时将建国后社会各界参观瞻仰西柏坡和在这里举行的重大活动等情况进行展示。
Meanwhile the museum also records the visits of social public and the important activities after the founding of People's Republic of China.
不久之后，他将新型灯泡带到美国的一个大型交易会上，在一张折叠桌上进行展示。
Not long after, he brought his new bulb to a big U. S. trade show and displayed it on a folding table.
这些动物于9月29日进行展示，作为“炫耀”今年以来出生熊猫庆祝会的一部分。
The animals were on display on September 29 as part of a celebration showing off the panda cubs born so far this year.
本文通过对我国图书馆学专业的地域分布情况的分析，将专业目前的状况进行展示。
This paper analyzes the regional differences of library science speciality in our country, displaying the current condition.
因此，我们会把它们分为四个单独业务进行展示，这也是查理和我看待它们的方式。
So we'll present them as four separate businesses, which is how Charlie and I view them.
这些动物于9月29日进行展示，作为“炫耀”今年以来出生熊猫庆祝会的一部分。
Thee animals were on display on September 29 as part of a celebration "showing off" the panda cubs born so far this year.
除了简单语法错误之外，服务器端错误在运行时将本身作为异常或异常行为进行展示。
Server-side errors other than simple syntax errors exhibit themselves at runtime as exceptions or aberrant behavior.
首先，较之以往我们有了更多的团队，不可能有足够的时间让每一支团队都进行展示。
First, there are more teams and it simply isn't possible to spend enough time with each of them during a single class meeting.
这些计划包括提供进行展示、与人沟通(特别是外国人士)和解决冲突等方面的指导。
These programs include instruction in giving presentations, communicating with people (particularly foreigners), and resolving conflicts.
这里我们见证了我们可以将历史复原并进行展示。同样，将来我们可以从中学到很大东西。
Here we have witnessed what we can do to bring history back to life and into the present and in doing so we can learn things for the centuries to come.
这里我们见证了我们可以将历史复原并进行展示。同样，将来我们可以从中学到很大东西。
Here we have witnessed what we can do to bring history back to life and into the present and in doing so we can learn things for the centuries to come.
应用推荐