在很大程度上，这些实验依赖激励性的报酬来促使医生进行尝试。
For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.
他们甚至不进行尝试。
而第三种模式还没进行尝试，以后会出现。
The third one, the Diagnal Pattern is still not practiced, so maybe it will appear later.
人们很容易对纹身进行尝试而不用到纹身店去。
It's easy to try on a tattoo without resorting to a trip to the tattoo parlor.
其他一些试验次数也将进行尝试，并确定了中风的原因。
A number of other tests will also be carried out to try and identify the cause of the stroke.
但是，快速公交系统在那些进行尝试的城市中，也不都是行之有效的。
Bus rapid transit systems have not always worked well in cities that have tried them, either.
因此，这是您在阅读完本文之后需要进行尝试的，从头开始重复该实践。
Therefore, this is something you may want to try after reading the entire article, repeating this exercise from the beginning.
它不是只保护现有产权，而是在创造新产权上也敢于进行尝试。
The laws not only protect existing property rights but also attempt to create new property rights.
1949年到1954年间，他们又在一系列的行动里进行尝试。
And they tried again between 1949 and 1954 in a series of moves.
看了这么多，你也许会犹豫，但没有任何理由说你不可以进行尝试。
You may be put off this type of shot having seen so many of them, but there's no reason you can't experiment with water droplet shots.
极少可以在原型之外进行尝试以查看这些思想在真实的应用程序中工作得如何。
Few could even try out the prototypes, to see how well the ideas worked out with real applications.
使用未知的用户名和/或密码进行尝试，以了解SAP 如何抛出异常。
Try with an unknown username and/or password to see how SAP throws an exception.
因此，我们建议你用这个脑垂体调音来进行尝试，并找出你自己的舒适区域。
We therefore suggest that you experiment and find your own comfort zone with this particular Attunement.
你不知道挣钱的概率会有多大，但是你却禁不住诱惑去进行尝试，这实在是一种灾难。
You do not know the rate of winning back your money but you cannot resist the lure of having a try, which is, almost surely, disastrous.
观念前行才是真正的进步，我们常常试图改变陈旧生活，向着更新的生活方式进行尝试。
Concept march is genuine advancement, we often try to change outmoded life, proceed attempt to new way of life.
没人想在还没有尝试的时候就盲目投资一段感情，但你又不能真的进行尝试，必须先买单。
No one wants to buy into a relationship without trying it first, and you can't really try it without, in effect buying it first.
在实验室的10周时间里，我获益最深的就是随着实验的不断进行尝试获得自己的独立思考。
During this 10 week practice, what I learnt most in the lab is try to get my own ideas on our undergoing experiments.
比如我们在诸如泰国和马来西亚的国家进行尝试：尝试成立顾问委员会——而非完整的基金会。
For instance, we are experimenting in countries like Thailand and Malaysia with forming local advisory boards without establishing full-fledged foundations.
我们在金星开启所有设备的主要原因是为了非常重要的校准序列，并对要在水星做的事进行尝试。
The primary reason we're turning on at all at Venus is for calibration sequences that are quite important, and to try out things we're going to do at Mercury.
要进行尝试，首先将生成的AAR文件部署到您的Axis2服务器安装并在控制台中输入antrun。
To try it out, first deploy the generated AAR file to your Axis2 server installation and then type ant run on the console.
亚瑟·莱文的试验项目大多为在线课程，在批评者看来，这或许不够完善，但至少他正在进行尝试。
Arthur Levine's experimental, mostly online program looks sketchy to his critics, but at least he's trying something.
我们知道在未来几周中还有很多工作要做，而且在巴塞罗那的测试中非常努力地进行尝试和研发赛车。
We know that we have a lot of work to do in the coming weeks and have been working hard in testing at Barcelona last week to try and develop the car.
和其他新闻机构一样，我们在近几年一直关注这一方法，以有限的几种方式尝试过它，并仍在进行尝试。
We, like others, had in the recent past looked at this approach, tried it in limited ways and moved on.
如果你感到这些步骤有一些失败，不要停止进行尝试。不要给自己带来身体疼痛，那只会令你感觉更糟。
If you feel that some of these steps fail you, don't stop trying. Don't cause physical pain to yourself that could only make you feel worse.
第四章根据心理学对人类记忆的分类，对口译记忆中的辨认，信息保持和信息提取过程进行尝试的描述。
Chapter four analyzes the memory process of recognition, retention and retrieval of information according to the classification of memories in the psychology.
这个问题分化出两个挑战：第一个是达成国际间的协定，这也是各国领导人在哥本哈根进行尝试的目的；
That splits into two challenges. The first is to get an international deal, which is what world leaders are trying to do at Copenhagen.
他的观念是，我们不用分阶段地工作(而通常航天器设计是分阶段的)，但让我们把所有零件装到一起然后进行尝试。
His philosophy was, let's not work by stages [as is usual in spacecraft design], but let's assemble everything and then try it.
如果你派八个人去参加一个听证会，因为机会难得他们可能要在听证会上发言；如果你在破产外围进行尝试，客户会暴跳如雷。
If you send eight people to a hearing because there is an outside chance they might have to speak at that hearing and you try that outside of bankruptcy the client will go ballistic.
提示：需要使用多个模式匹配代码块(本文的代码下载中包含了一个解决方案—但是建议您在查看之前首先自己进行尝试)。
Hint: multiple pattern-matching blocks may be necessary. (This article's code download includes one solution - but I hope you'll try it yourself before peeking.)
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
应用推荐