他们一直进行安全管制，有许多医生被捕。
They haven't. There's been an ongoing security clampdown, and doctors have been arrested.
这起事故促使该市下令对其它建筑工地进行安全检查。
The accident prompted the city to order safety checks at other construction sites. AP
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
在EJB3Bean中使用注释进行安全配置。
该请求也许需要通过LDAP服务器进行安全验证。
The request may need to be authenticated against an LDAP server.
您不应该在没有获得批准的情况下使用这些方法来进行安全测试。
What you should not do is use these techniques to perform a security test without permission.
这就要求新型的食品和配料放在对市场之前，他们必须进行安全评估。
This requires that before novel foods and ingredients are placed on the market, they must be assessed for safety.
然后，使用TLS协议在LDAP客户机和服务器之间对通信进行安全加密。
Then, you used the TLS protocol to securely encrypt communications between the LDAP client and server.
Libcloud也支持SSL等协议，允许对可用的云资源进行安全访问。
Protocols like SSL are supported to allow a secure access to the available cloud resources.
索尼，松下，东芝和佳能都在地震发生后被迫立刻停止生产，以进行安全排查。
Sony, Panasonic, Toshiba and Canon had all been forced to halt production in the immediate aftermath, in order to carry out safety checks.
在我居住的地方，天然气厂旁边的那所老中学还在给矿工进行安全培训。
In my town, on the edge of the gas patch, the old middle school still hosts safety training for coal miners.
它可以进行安全智能的信息获取，并且将该信息自动地整合进业务流程中。
It enables secure and intelligent information capture, and automated integration of this information into business processes.
在对系统进行安全保障时，有两个安全性元素非常重要：身份验证和授权。
When securing systems, two elements of security are important: authentication and authorization.
HMTL5规范中postMessage()将允许用户进行安全的跨域通讯。
postMessage() from HTML 5 specification will allow users to communicate across domains to allow for secure cross domain communications.
管理员也可以为每个工作节点分配访问控制列表，进一步在工作节点级别上进行安全控制。
An administrator can also assign an access control list to each work node for additional security control at the work node level.
接下来，我们将配置JMS客户端用于同队列管理器进行安全ssl通信的通道。
Next, we will configure the channel with which the JMS client will communicate with the queue manager for SSL.
许多州要求持有许可的人进行安全培训，例如，拒绝把枪给酒鬼；而其他州则没有这些要求。
Many states require permit-holders to undergo safety training, for example, or deny permits to alcoholics; others do not.
本文展示了如何在远程服务器上执行脚本，以及如何进行安全和自动化的文件传输。
This article has shown you how to allow your scripts to execute on remote servers and how to perform secure and automated file transfers.
这个女孩在最近几天几次到他的家造访。警卫认为她不会构成任何威胁，因此没有进行安全检查。
The girl had visited his home several times in recent days, and thinking that she posed no threat, the guards did not carry out a security check.
同时，在代码的任何地方都能很轻松地访问Subject，允许在任何需要的地方进行安全操作。
It is also easy to access a Subject anywhere in code, allowing security operations to occur anywhere they are needed.
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
它是支持在Internet上进行安全通信的标准，并且将数据密码术集成到了协议之中。
It is the standard behind secure communication on the Internet, integrating data cryptography into the protocol.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
对这个数据库进行安全清理的方法是通过管理界面一次一个文档地删除这些所张贴的blog和评论。
The safe way to clean out this underbrush is to delete the blog posts and comments one document at a time through the administrative interface.
在下一步中，您将配置WS - Security策略和绑定，以验证回显消息是否成功进行安全通信。
In the next step, you configure WS-Security policies and bindings to verify successful secure communication for the echoed messages.
在下一步中，您将配置WS - Security策略和绑定，以验证回显消息是否成功进行安全通信。
In the next step, you configure WS-Security policies and bindings to verify successful secure communication for the echoed messages.
应用推荐