在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
不仅抽到了夺冠大热门巴萨，而且还是先主后客，第二回合将在诺坎普进行。
Not only are they up against the clear favourites in Barcelona but they will play their second leg in the Nou Camp.
比赛又进行了凶残的两回合，威拉德一方抛出毛巾认输，救了他们血迹斑斑，浑身是伤的拳击手一命。
After two more rounds of savagery Willard's corner threw in the towel to rescue their bloody and bruised fighter.
双方将于4月27日星期三再次会面，进行欧洲冠军联赛半决赛首回合较量。
The teams next meet in the first leg of the Champions League semi-final on Wednesday 27 April.
由于多哈回合谈判走入死胡同，Mercosur国家同意欧洲的要求，针对重新展开谈判进行一些探索性对话。
With the Doha round dead, Mercosur will agree to Europe's request for exploratory talks about renewing their negotiations.
该星爆在穿戴者的回合发射，使用穿戴者的远程攻击加值进行远程接触攻击，但是能量类型为火焰。
The burst ejects from the skin on the wearer's turn, making a ranged touch attack as described in the energy retort power, but the energy type chosen is always fire.
新一轮农业谈判多哈回合谈判框架协议，对农业国内支持政策“蓝箱”措施进行重新定义。
In the new round of agriculture negotiates, the frame agreements of Doha round negotiates redefine the blue box measure of domestic support policy to agriculture.
四月初，我们将前往伊斯坦布尔进行冠军杯的首回合比赛，格兰特已经开始考虑这场比赛了。
We travel to Istanbul for the first leg at the beginning of April, and Grant is already looking forward to the visit.
注意！在别的波段参赛者可以在每回合的低波段进行重复的QSO。
Attention! Repeated QSO with the same participant is permitted on different bands and in each round of LOW BAND-part.
这场激烈的2011年亚洲AFR方程式系列赛最终将会于12月在珠海国际赛车场进行最后两个回合的角逐。
The battle for the Championship will conclude during the final 2011 AFR Series race weekend, Rounds 11&12, in December at the Zhuhai International Circuit.
曼联将于四月7日周二在老特拉福德进行首回合的比赛，然后于四月15日做客葡萄牙进行次回合的比赛。
United will play the first-leg at Old Trafford on Tuesday 7 April before travelling to Portugal for the second-leg on Wednesday 15 April.
切尔西将会在4月初首先在主场迎战巴伦西亚，在接下来的一周在西班牙进行第二回合的比赛。不过肯扬也表示如果能先客后主就更好了。
Chelsea will host the Spanish club at Stamford Bridge in early April and then travel to the Estadio Mestalla a week later, and Kenyon admits he would have rather played at home in the second leg.
第二回合较量将在周二诺坎普进行，接下来就是足总杯与曼联的老特拉福德的客场之战。
The second leg of that clash takes place at the Nou Camp on Tuesday, followed closely by a trip to Old Trafford for an FA Cup tie with Manchester United.
在欧足联官方网站上，公布了下一轮欧洲冠军联赛的臭气日期，7月17日将进行欧冠资格赛第三回合的抽签。
MILAN - The official website uefa. com, announced the dates of the next Champions League draws. On 17 July the draw of the third preliminary round will take place.
在进行全回合攻击时，雄鹰骑士能够从其防御等级中减去一个数值并将该值加于伤害之上。
When using the attack or full attack option, the eagle knight can subtract a number from his Armor Class and add this number to damage inflicted on successful attacks.
在别的波段参赛者可以在每回合的低波段进行重复的QSO。
Repeated QSO with the same participant is permitted on different bands and in each round of LOW BAND-part.
下回合的比赛将在下周四在阿雷佐进行，米兰将占有控制权，因为他们想预定在半决赛的一个位置。
The return leg will be played at Arezzo next Thursday, with Milan very much in control as they look to book a place in the semi-finals.
游戏是即时进行的，而不是采用传统电子游戏及棋盘战略游戏中的回合制。
Game is in real time, rather than using the traditional electronic games and board in the turn-based strategy game.
在周末客场联赛战曼联之前，阿森纳在周三傍晚还要同凯尔特人进行冠军杯小组赛的第二回合(收关)战。
Arsenal compete in the concluding leg of their Champions League play-off against Celtic on Wednesday evening, prior to travelling to take on title holders Manchester United at the weekend.
在周末客场联赛战曼联之前，阿森纳在周三傍晚还要同凯尔特人进行冠军杯小组赛的第二回合(收关)战。
Arsenal compete in the concluding leg of their Champions League play-off against Celtic on Wednesday evening, prior to travelling to take on title holders Manchester United at the weekend.
应用推荐