为了比较行为，需要对数据进行合并。
In order to compare behaviors, the data needs to be combined.
有传言几家主要铁道公司将进行合并。
There are rumors of a merger involving several major railroad companies.
然后就可以将两个子任务的结果进行合并。
清单1.使用fork - join库进行合并排序。
要解决冲突，您可以将S2和S3进行合并，并且创建新的状态s4。
To resolve the conflict you can merge S2 and S3 and create a new state S4.
此外，我还想了解如何进行合并和同步的过程和如何进行改善。
Furthermore, I would like to look at the process on how the merges and syncs are conducted, and how this can be improved.
为了应对这种情况，免费报纸出版商正在削减成本和进行合并。
In response, publishers of free papers are cutting costs and consolidating.
在这两种情况下，CVS都会尝试将您的版本与存储库中的版本进行合并。
In both cases, CVS will attempt to merge your version with the version in the repository.
半数的线程将会退出同时另一半的线程将会在相邻的分区之间进行合并排序。
Half the threads will exist while the other half will perform merge sorts across adjacent partitions.
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
开始对解决方案进行合并时，请注意寻找最佳流程，并尽可能对其加以使用。
As you begin to incorporate solutions, watch for best-of-class processes and use those whenever possible.
通用CustomerInfo接口对两个EIS特定的接口的操作进行合并。
The generic CustomerInfo interface combines operations from the two EIS-specific interfaces.
分析师表示，为了完全释放三网融合的潜力，监管职能将不得不进行合并，由一家机构监管。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
但是利润率如此之低，以至于即便在群雄割据的新兴平台中，其中的主要交易所也已开始进行合并。
The margins are so low that even elements in the fragmented world of alternative platforms have started to merge.
例如，Eclipse具有更多的重构功能，能够更好地支持将本地代码与CVS服务器进行合并。
For example, Eclipse has more refactorings and better support for merging local code with a CVS server.
由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。
The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.
不幸的是，供应商需要借贷才能进行合并或收购计划，而目前没人愿意给一个前途未卜的行业提供贷款。
Unfortunately, suppliers would need to borrow money to finance mergers or acquisitions, and no one will lend right now to an industry whose future is in such doubt.
合并商业并购需要开发组织进行合并，这就意味着需要合并不同的和有时互相冲突的开发实践。
Mergers. Merging businesses require development organizations to merge, which means sorting out different and sometimes conflicting development practices.
利用 11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。
With the 11.70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided.
当想在第21行进行合并时，会得到结果0rowsmerged因为检查约束发生了冲突。
When you try to merge at line 21, you get the result 0 rows merged because the check constraint is violated.
然后它将来自客户端的信息与缓存的记录进行合并，并在首选源上调用创建操作(使用ID)，请参见图5。
It then merges the information from the client with the cached record and invokes the create operation (with ID) on the preferred source (see Figure 5).
LPAR提供了对服务器进行合并的功能，这可以帮助对系统资源进行优化，并降低系统的复杂性。
LPAR provides the capability for server consolidation, which helps optimize system resources and reduce system complexity.
为了银行信誉，意大利银行的新行长Mario Draghi今年夏季早些时候呼吁银行进行合并。
To his credit, Mario Draghi, the newish governor of the bank of Italy, called for banking consolidation earlier this summer.
使用相同维度的查询将同时在每个子数据集中执行，得到的结果根据虚拟数据集的合并运算符进行合并。
A query that USES the common dimensions is executed in parallel for each of the composing cubes, and the results are aggregated according to the virtual cube merge operator.
如果一个数据集中的维度不存在另一个数据集中，那么该维度将直接添加到虚拟数据集中，而不进行合并。
If a dimension name from a depending cube is not found in the other cube, that dimension is simply added to the virtual cube without any merging.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
Towers Perrin和WatsonWyatt同意通过一桩35亿美元的交易进行合并。
Towers Perrin and Watson Wyatt agreed to merge in a deal valued at $3.5 billion.
但是由于很难在原地进行合并，所以合并排序的内存需求比能够原地进行的排序算法(例如快速排序)更高。
But because the merging is difficult to do in place, generally, it has higher memory requirements than in-place sort algorithms, such as quick-sort.
当企业数据根据行业标准星型架构设计进行合并和结构化时，基于数据进行报告更容易实现，性能通常也更好。
When your enterprise data is consolidated and structured according to the industry standard star schema design, reporting on the data is easier to accomplish and performance is usually much better.
当企业数据根据行业标准星型架构设计进行合并和结构化时，基于数据进行报告更容易实现，性能通常也更好。
When your enterprise data is consolidated and structured according to the industry standard star schema design, reporting on the data is easier to accomplish and performance is usually much better.
应用推荐