组织对不合格品进行及时评审和处理。
Organize the review and disposal of non-conforming materials.
提前对短缺物料进行及时的补充，避免耽误生产；
Proactively initiate actions to minimize shortages and prevent production delays.
周一，原告的律师并未对置评请求进行及时的回应。
Lawyers for the plaintiffs did not immediately respond on Monday to requests for comment.
方法：对一起重大交通事故伤患者进行及时有效的抢救。
Method Timely and effective salvage for wounded person in a fatal traffic accident.
我希望看到你们进行及时的调查并随时告知我事情的进展如何。
I would like to see a timely investigation conducted and would like to be informed of the progress.
测验的目的是对刚讲授完的重要概念和技术，进行及时练习。
The quizzes are intended to exercise important concepts or techniques immediately after they are introduced.
这些系统难以对飞速产生的音乐资料进行及时有效地索引和检索。
It is difficult for these systems to effectively index and search the rapidly increasing music materials.
低技术方法便于对涉及多个地区的项目进行及时、经济和有效的监测。
Low-tech methods allow for timely, cost-effective monitoring of multi-site projects.
如果发现门锁不能正常使用则必须立即通知办公室，由工程部进行及时维修；
If found that locks can't normal use is must immediately advise the office, by engineering a timely maintenance;
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
质量目标不是静止的，需要根据当前的商务环境和持续改进的要求进行及时更新。
Quality objectives are not static and need to be updated in the light of the current business climate and the quest for continual improvement.
规模化猪场采用电脑软件记录猪场的生产数据，并对所收集的数据进行及时检查。
The production data were recorded by computer software in large-scale pig farms, and the collected data were timely inspected.
只有对他们进行及时地指导和监督的话孩子才能健康地成长，才能拥有光明的前途。
Only if they instruct and inspect their children in time will their children be raised healthily and embrace the bright future.
在洗衣房主管的指导下，根据酒店制定的政策和程序对酒店布草进行及时的分类和清洗。
Clean and classify linen timely under the leadership of laundry supervisor according to hotel's set policies and procedures.
简单地说会计控制过程，就是利用会计方法对经济活动进行及时控制和反馈控制的过程。
Simply speaking, the process of accounting controlling is that of prompt controlling and feedback controlling of financial activities by means of accounting methods.
对这些经验进行及时的总结，对于我国公共政策中的公民的有序参与具有一定的实践意义。
To sum up the experience of these situations timely, it is of great practical significance for citizens' order participation in the public policy establishment.
因此，随时掌握船舶不同部位的涂层性能状况，有利于对其进行及时的维护、修补等操作。
Therefore, the management of the coating properties of different parts of the ship is conducive to their timely maintenance, repair and other operations.
对于检验过程中出现的问题能与供应商和业务进行及时有效地沟通，并能给出有效地建议。
Communicate with the vendors and sales people about the quality issues found in inspection. Can give the useful suggestion to deal with the quality issues.
内部密实度的剖片——如果有设备进行及时加工的话，在检验之初宁愿选择适用的设计样品。
Prefer to select samples of applicable designs at the beginning of the inspection if equipment is available to process in a timely manner.
结论：老年人腹部手术后进行及时有效的预防和护理，是避免下肢深静脉血栓发生的重要措施。
Conclusion: the early preventing and nursing measurement is an important way to avoid the lower extremity deep venous thrombosis in post-operative in old patients.
临床应用中，对人工心脏的输出流量进行及时、精确的检测十分必要，但实现起来却比较困难。
It is important, but now it is difficult to measure pump flow accurately in the clinical application.
所以教学的最后是给学生布置相关的词汇练习或阅读理解，并进行及时反馈，以进一步强化记忆。
Therefore, the final learning process is some related word exercises or reading comprehensions. Quick feedback is also necessary to reinforce the students 'memory.
2000年，东电被指控自1987年至1995年间，对公众隐瞒核设施故障同时未进行及时检修。
In 2000, the east was charged with electricity from 1987 to 1995, to hide its nuclear facilities and public fault not timely maintenance.
针对速度环难以对负载转矩扰动进行及时调节的问题，设计了负载转矩的前馈环节来进行动态转矩补偿。
Also, to compensate the torque disturbance caused by load variations, a torque disturbance feed-forward is designed in motor speed loop.
为降低设备故障率，延长使用寿命，保证实际生产正常进行，就需要对设备进行及时、恰当的检测与维护。
Timely and appropriate testing and maintenance can lower equipments 'failure rate, prolong service life, and ensure practical operation in good condition.
一个有效的证券监管系统应该是能够对风险进行及时预防的系统，而不是仅在风险发生后进行消极补救的系统。
An effective supervision system is the system which can identify and prevent risks from occurring in a timely manner and not the one which can only compensate losses afterwards.
在实际生产中，每次显影均需要放置测控条，对网点复制进行跟踪测试，并根据实际情况对显影液进行及时补充。
In the actual production, each imaging are required to place control strip, copy of the network to track test and in line with actual situation, timely complement to the developer solution.
在实际生产中，每次显影均需要放置测控条，对网点复制进行跟踪测试，并根据实际情况对显影液进行及时补充。
In the actual production, each imaging are required to place control strip, copy of the network to track test and in line with actual situation, timely complement to the developer solution.
应用推荐