谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
我使用各种不同颜色与结构的泥块进行创作。
I use a range of clay bodies which vary in terms of colour and texture.
艾登：前阵子你给我看了一张对大熊猫进行创作设计的图。
Aiden: a while back you showed me a picture you created of a panda bear.
我是通过切裂实心用很基本的几何雕塑模型来进行创作。
I am working with the very basic geometric sculptural forms by cutting off from a solid lump of clay.
版画家脱离技术趣味进行创作时，版画创作就没有了方向感。
The printmaking would lose direction if print artists have no skill interests in creation.
现代主义艺术家对车、椅子、鞋子、书籍、玩具甚至是空气进行创作。
"Modernist artists have made works with cars, chairs, shoes, books, toys and even air," says Samyn.
该艺术家喜欢用纸进行创作，因为纸可以变化多样，是人们日常生活中常用的材料。
The artist likes to create art from paper because it is versatile and people use this material every day. [more info via]
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
修正了一个问题，可以对它们进行创作的推进器，如果比赛时被电梯坠落消失。
Fixed an issue that could make creations with thrusters on them disappear if the game crashed while they were on a lift.
用我们真实的人生经历而不是在其上进行创作，用我们的伤痛来讲述伟大的音乐。
We use our real life rather than create something a little beyond this, using our pain to talk about the great music under it.
我有点认同这一观点，但如果配备蓝牙键盘，我就可以通过iPad来进行创作。
I sort of agree with this notion, but at the same time say that with a bluetooth keyboard I can be productive on the iPad.
塞格多尔·古德扬森是一位来自冰岛的视觉艺术家，主要以录像装置和摄影进行创作。
Sigurdur Gudjonsson is a visual artist from Iceland, working primarily with video and photography for his installations.
采用哥特式风格进行创作的作品有童话般的魅力，现实和梦幻的交融在作品中得以体现。
Uses the Gothic style style to carry on the creation the work to have the fairy tale charm, the reality and illusion blending can manifest in the work.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
对于一个艺术家来说，如果能够打破常规，完全自由进行创作，其成绩往往会是惊人的。
For an artist, if you can break free from conventions, completely free to compose, the result is often surprising.
我习惯于使用纸张而不是计算机来绘制，但是如果你愿意的画也可以以数字的方式进行创作。
I used paper and pen rather than the computer for this as this is what I'm used to, but you could ask create something with a tablet in digital format if you like.
当使用该方法进行创作时，我总是牢记这样一点：在照片中，个人想象和现实必须形成鲜明对照。
With this method I always remember that there has to be a contrast between your imagination and the reality of the photo.
所以他的每一部交响乐都可能需要几年的时间进行创作，但是这十部作品每一个都给人极大地震撼。
So one of his symphonies could be years in the making, but each of them packed a tremendous punch.
有时他根据剧作者的要求进行创作，有时作品和台词相关；有时则画的是工作人员之间发生的笑话。
Sometimes hedoes a drawing that the writers request or that relates to thestoryline; otherwise, the doodle is usually an inside joke with thecrew.
如果您要修改、改变或者在该作品上进行创作，您在转载结果作品时，只能使用同样的或类似的许可。
If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar, or compatible license.
我经常会利用再生材料进行创作，看看它们可以做出些什么新东西，这一次我尝试了卷筒卫生纸的纸芯。
Sometimes I use recycled materials and find new things to do with them - this time it was the turn of toilet rolls.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
应用推荐