戴维斯估计六年来就要求他进行了一次短打。
Davis estimated he had been called on to bunt once in six years.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
我们在边境上进行了一次巡逻，训练一些年轻士兵，对他们做了指点。
We had a patrol out on the border, breaking in some young soldiers, showing them the ropes.
相反，她和他进行了一次严肃的谈话。
最后，我在观众面前进行了一次完整的表演。
Finally, I offered a full performance in front of the audience.
不久前，在一些地方进行了一次测试。
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
托比在非洲进行了一次冒险，总共游览了八个地方。
Toby made an adventure in Africa, where he visited 8 places altogether.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
葬礼后的第二天早晨，汤姆把哈克带到一个僻静的地方，与他进行了一次重要的谈话。
The morning after the funeral, Tom took Huck to a private place to have an important talk.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
1955年，教皇庇护十二世授权对历法进行了一次修订。
In 1955 Pope Pius XII authorized a rubrical revision, chiefly concerned with the calendar.
去年Rhapsody进行了一次有关需求弹性的试验。
Last year, Rhapsody did an experiment in elastic demand that suggested it could be a lot more.
1501年，约翰·卡博特为英格兰进行了一次探险。
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
她和她同样没有指纹的9个家庭成员进行了一次遗传分析。
She and nine members of her family who also have no fingerprints underwent a genetic analysis.
于是，我用她的名字进行了一次基本搜索，是没有什么太糟糕的事情。
So, I started with a basic search for her name, and it wasn't anything too bad.
旅游杂志进行了一次关于丹布朗信仰的采访并于上周日出版。
Brown talked with Parade magazine about his own faith in an interview published last Sunday. The key section.
我在数周前与一家大型企业的首席企业架构师进行了一次有意思的交谈。
I had an interesting meeting with the lead enterprise architect for a large company a few weeks ago.
49岁的史蒂芬·乔布斯因为胰腺癌进行了一次肿瘤移除手术。
At the age of 49, Steve Jobs underwent emergency surgery to remove a tumor on his pancreas.
伦敦在20年前进行了一次成功的转型，成为全球的金融中心。
Twenty years ago London embarked on a remarkable transformation to become a global financial centre. It now has to keep its lead.
15我们对米加国际出版公司的高层管理人员进行了一次调查。
"We distributed a survey to senior management at International Mega-Publishing, Inc."
我最近有幸就双语教育，笔译和口译方面的有关问题对他进行了一次采访。
I recently had the pleasure of conducting an interview with him on bilingualism, translation, and interpreting.
在世卫组织非洲区域办事处和世卫组织国家办事处的协助下，卫生部进行了一次调查。
An investigation was carried out by the Ministry of Health, assisted by the WHO Regional office for Africa and the WHO country office.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
应用推荐