新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
保加利亚国家空间研究所科学家说，破译外星人发送给他们的一组复杂符号的工作正在进行中。
Work on deciphering a complex set of symbols sent to them is underway, scientists from the country's Space Research Institute said.
一个映射范围可清晰提供哪些元素需要映射以及一个进行中的映射规范还有多少剩余工作。
A scope provides for a clear understanding of which elements need to be mapped and how much work remains on an in-progress mapping specification.
最后，有许多与E4和PDE非常相关的令人兴奋的工作正在进行中。
In the end, there will be a lot of exciting work that is going in E4 and PDE will be heavily involved.
各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。
Each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.
由于新的变更请求有高的优先级，并且将对他正在进行中的其它工作产生影响，开发者决定立即对其进行工作。
Since the new change request has a high priority and will affect other work he is doing, the developer decides to work on it immediately.
工作正在进行中，对最后的结果我不想预测。
That work is ongoing, and I do not want to prejudge the outcomes.
管理定期评审是组织中一项进行中的工作，是与活动计划的面向管理的定期评审的计划和执行有关。
Managing periodic reviews is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with planning and conducting periodic management-oriented reviews of active initiatives.
在不远处的一个操场上，几天后一个毕业典礼的准备工作正在进行中。
On a nearby parade ground, preparations are underway for a graduation ceremony that will take place in a few days.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
金星会和火星一同前进，这可爱的情景，代表着你会喜欢这些你正在进行中的工作。
Venus will travel with Mars all month, a lovely situation, for it suggests you will love the assignments you are working on.
每小时同步一次是好习惯，基本上在进行任务切换或者没有处于某项工作进行中时，就可以进行同步。
Once per hour or so is a good habit, basically whenever you move from one task to another and aren't in the middle of a flow.
准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。
The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.
这个发现导致我开始了我个人网站的重构，工作还在进行中，不过进度很快。
It happened when I began to redesign my personal site. It's still in the works, but here's a sneak peek.
支持更多云服务和云供应商的工作正在进行中，而且除了PHP 以外，多语言API 的实现也正在进行中。
Work is under way to add support for more cloud services and cloud providers, and implementations of the API in languages other than PHP are in progress, as well.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
然而，在亚历山大城恢复克娄巴特拉宫殿遗址的准备工作进行中，资金和技术问题也随之出现分歧。
But as preparation begins on the site of Cleopatra's Palace in Alexandria, funding and technical problems are proving as divisive and controversial as the famed queen herself.
新的WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
A new WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
A WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
目前有7人获救，搜救工作仍在进行中。
One man died after being attacked by sharks and 7 men have been pulled to safety with research work still under way.
将“工作进行中”的警示牌放置在工作区域。
Place the billboard of "Work Processing" on the working area.
这个领域的工作还在持续进行中，但是Kawaguchi的工作却说明了几个已经得到改进的地方。
Work in this area is still on-going but Kawaguchi's work does highlight several areas that have improved.
对于进行中的维护工作，我使用起到占位符作用的故事(placeholder story)，并取得了很好的效果。
I've had pretty good success with just using a placeholder story for ongoing maintenance work. Then folks can simply log time against it.
重振经济的工作正在进行中。
重振经济的工作正在进行中。
应用推荐