我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
他们正在进行一项关于课外活动的调查。
当肌肉进行一项不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当肌肉进行一项其不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。
A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
该法案也将要求参谋长联席会议进行一项相似的研究。
The bill also would require the chairman of the Joint Chiefs of Staff to conduct a similar study.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
我们对公司进行一项跟踪审计，包括对于培训需求的分析。
We complete a desk top audit on the company that includes a training needs analysis.
在你进行一项不错的交易前耐心等待是财源广进的垫脚石。
Having the patience to wait until you find a good deal is a cornerstone of good finances.
迪亚：如果要保证进行一项泄密，那么应当由谁来进行决定？
DiA: Who should be entrusted to decide if a leak is warranted?
花几年时间来展开辩论比急急忙忙进行一项实验要更为合理。
Taking a few years to have some of the debate happen is healthier than rushing ahead with an experiment.
君主蝶是最著名的蝴蝶之一，因为它们能进行一项庞大的旅程。
The Monarch is one of those better known butterflies because of the mammoth journeys it can undertake.
所以，除了要获取和测试事故车辆，调查人员决定进行一项调查。
So in addition to acquiring and testing a vehicle, the investigators decided to conduct a survey.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
他目前正在进行一项跟踪研究，以地方社区600多户人家为样本。
He is currently following more than 600 families from the local community sample in a longitudinal study.
然而其他投资者正进行一项无论埃克森的股价是涨是跌均能获利的交易。
Others, though, are pursuing a trade that could generate profits regardless of whether Exxon rises or falls.
但最近在一所医院进行一项研究发现，用这种水龙头节约水可能得不偿失。
But a new study at one hospital finds that these devices may not always be worth the savings in water use.
凤凰网正在进行一项调查，询问人们；如果换做你，你是否愿意做梁洛施。
The website iFeng.com is running a survey, asking people if they, given the chance, would be willing to be in Leong`s shoes.
Facebook今天宣布其首页将进行一项重大更新，下周三正式推出。
Facebook today announced a major update to its homepages that will go live next Wednesday.
同时，费尔南多还在进行一项名为“贯穿地球(tte)”的信号系统研究。
To the same end, Fernando is also investigating a system of "Through-the-Earth" (TTE) signalling.
全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金要求进行一项研究以确定这些干预是否有益。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria requested a study to see if the interventions were helping.
在你的停机时间选择进行一项你喜欢的活动，将使你完全放松并让你精神焕发。
During your down time choose activities that you enjoy, that allow you to really relax and clear your mind.
研究人员抽选了18名员工进行一项小规模研究，评估引入这种自行车的可行性。
During a small study with 18 workers, they assessed how feasible it would be for the bikes to be introduced.
纽约西奈山医学院进行一项新的试验，研究人员调查含有神经肽鼻喷剂的使用情况。
In a new trial at the Mount Sinai School of Medicine in new York, researchers are investigating the use of a nose spray containing a brain chemical called neuropeptide.
纽约西奈山医学院进行一项新的试验，研究人员调查含有神经肽鼻喷剂的使用情况。
In a new trial at the Mount Sinai School of Medicine in new York, researchers are investigating the use of a nose spray containing a brain chemical called neuropeptide.
应用推荐