每一个走进或离开你生活的新人都需要和你的伴侣进行一次谈话。
Each new person who enters or leaves your life requires a new conversation with your partners.
在开始进行新员工的培训课程之前，你必须同“准讲师”进行一次谈话，这并不是突发奇想，从雇用新员工的那一刻起，这些东西就准备好了，提前通知你选中的讲师，以让他为此安排好自己的日程表。
Before starting a new employee on a training course, you must have a talk with the prospective trainer. You should never spring it as a surprise.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
葬礼后的第二天早晨，汤姆把哈克带到一个僻静的地方，与他进行了一次重要的谈话。
The morning after the funeral, Tom took Huck to a private place to have an important talk.
相反，她和他进行了一次严肃的谈话。
是时候和他进行一次适当的谈话，但不要让她觉得你是在评判他，否则你不会得到他真心的回答。
It's time to have a proper conversation, but you will not get genuine answers if he feels you will be judgmental.
我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。
I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.
一次去摩洛哥旅行，我在阿尔赫西拉斯住的宾馆给她打过电话，而那时我们还能够进行文明谈话。
Once, when I was travelling to Morocco, I called her from the hotel where I was staying, in Algeciras, and that time we were able to have a civilized conversation.
W：是的，情况很严峻，不容忽视，所以我要和你进行一次面对面的谈话。
W: Yes, the case is too serious to be overlooked, so I decided to have a face-to-face talk with you.
2008年《连线》杂志记者对他进行了一次差不多可以算是访谈的谈话，其中很大一部分时间被他用来试图说服访谈者和他一起去寒冷的波罗的海游泳。
In 2008, he gave an interview of sorts to Wired magazine, but spent much of it persuading the interviewer to join him swimming in the near-freezing Baltic Sea.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python 的历史、ABC语言的影响，以及 Python 最初的设计目标进行了一次谈话。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
似乎无论多么不舒服，但是你应该鼓起勇气进行一次不愉快的谈话，坚守阵地。
No matter how uncomfortable it may seem, but you should screw up your courage to have an unpleasant conversation and stand your ground.
我们很多长时间谈话记录并没有被记录下来，但我们希望再对杰克进行一次音频采访。
None of the many long conversations we had were recorded, and we hope to capture an audio interview with Jake soon.
我父亲则和他进行了一次热烈的谈话，听到了一些让人感到开心的故事。
My father enters into a dynamic conversation with him and learns some entertaining tales.
他自己本人是严肃对待这件事的吗，还是仅仅想要促销图书或者进行一次更大的谈话节目？
Was he even serious about his own chances, or simply angling for book sales and a bigger chat show?
如果你发现难以开口，也许通过写便笺来约定进行一次工作谈话会起到帮助。记住要把事情写清楚、具体。
If you find talking about your concerns difficult, it may help to make notes to bring along to the work interview with you. Make these clear and specific.
或在进行一次重要谈话前，使用能提升自信的姿势。
Or adopt a power pose if you need to boost your confidence before a big talk.
他真的非常邪恶，但你能够跟奥创一起坐下来进行一次非常智能的谈话。
'He's really disgusted. You could actually probably sit down with Ultron and have a really intelligent conversation.
我在手机里保存着她的照片，世界杯开始前的一周我们还进行过一次不错的谈话。
I took her photo on my phone so I could sketch her and text it over, and we had a good chat the week before the tournament started.
如果你有能力和任何人谈话都让对方觉得不过是在进行一次有趣的谈话，那么你可以把自己从这群人中分出去了。
If you have the ability to make whomever you're talking to feel like they are simply engaged in an intriguing conversation, you could be setting yourself apart from the pack.
我最近和一位记者进行了一次有趣的谈话——他为你工作，事实上他是你最好的记者之一。
I had an interesting conversation with a reporter recently — -one who works for you. In fact, he's one of your best reporters.
我们进行了一次幽默的谈话。
我已和他进行了一次严厉的谈话，我希望事情会尽快变正常。
I have had a stern talk with him and I hope things will soon turn normal.
我已和他进行了一次严厉的谈话，我希望事情会尽快变正常。
I have had a stern talk with him and I hope things will soon turn normal.
应用推荐