敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.
敌人胆敢进犯，我们就给予迎头痛击。
If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.
敌人进犯，战士们寸土必争。
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
进犯者打裂搁板并把它们堆在跑道上。
The attacker cracked the racks and stacked them on the track.
我们全歼了进犯之敌。
尚无科学家证实地球真的会受到外星人的进犯。
No scientists have made a convincing case that the earth will be really attacked by beings from other planets.
施用：进犯强度提高120点，持续2小时。
今年的报告包括了最近中国空海军进犯日本领土的细节。
This year's report included a particularly detailed accounting of recent Chinese air and naval incursions near Japan-claimed territory.
他进犯马里兰州时，士兵疲乏不堪倒在路旁者数目尤多。
His invasion of Maryland was especially notable for the number of worn soldiers who fell by the wayside.
对此我坚称我指控你抄袭与进犯版权的标准并非本人心血来潮。
I insist on pointing out with regard to this question that the criteria I am using in accusing you of plagiarism and copyright infringement are not something I have made up.
说我们的设想会进犯他们的版权，这设想力不免有点儿太丰厚了。
That's a huge stretch of the imagination to say our design would violate their copyright.
这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。
It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.
不论如何，亡者之夜II的游戏目标是在15波怪物的进犯下存活。
Anyway, the objective of NOTD II is to survive 15 waves of zombies.
她问我：“你可不可以给你父亲写封信，向他报告俄罗斯人进犯的危险？”
"Won't you write to your father about the Russians?" she asked.
他们陷入困境，并非都是因为电视的大举进犯，而是因为他们自己患了短视症。
They fell into predicament not because of the television's surge but because they themselves committed myopia.
你对这一问题的迄今为止的回应是你是打假专家，你审定你没有抄袭我，也没有进犯我的版权。
Your only response to that issue so far has been to say that you are an expert on fraud and you know that you have not plagiarized me or violated my copyright.
例如，当你发低烧时，其原因很可能是你的身体正试图使身体不舒适，以此来抵御进犯的细菌。
For example, when you get a low grade fever it might be because your body is trying to make things uncomfortable for invading microbes.
现在，宠物已经自动释放暗影进犯，可是有的时候照旧会等上一两秒，或者会在再次施用时出现推迟。
These days, the pet has shadowcrawl used automatically, but it often waits a second or so before using it, and it also has a small delay before re-using it again.
伦敦国王学院的神经生物学家亚当·帕金斯认为这项研究结果可以运用于监狱，对促进犯人间的和谐会非常有效。
Commenting gon the research, Dr Adam Perkins, neurobiologist at King's College London, said the study could be useful in prisons to encourage harmony among inmates.
在泥泞的埃尔克河岸登陆之后，少将威廉·豪爵士率领麾下英国援军向东进犯，企图夺取大陆会议所在地费城。
After landing from his transport ships on the American coast, Major-General SirWilliam Howe led the British troops eastwards, with the intention of capturingPhiladelphia.
需要额外注重的环境是匕首。由于匕首在计较瞬发进犯时按1.7速度规范化，因此匕首酿成的扑灭冲击危险很是低。
The notable exception to thellos rule is with daggers. Because they are normalized to 1.7 speed for AP calculations on instant attacks, daggers deal noticeably lower damage with Devastate.
立功制度是我国刑法中一项重要的刑罚制度，对于促进犯罪分子改恶从善，重新做人，实现我国刑法的教育功能具有重要意义。
Rendering meritorious service system is an important penal system of our criminal law. It has great importance to improve criminal's idea quality and realize criminal law's educational function.
弥赛亚已被锁定上的生命支持在过去的十年千年，奠定了他最心爱的小儿子，并在广大不可思议教会的激进犯第二暴行在他的名字。
The Messiah has been locked up on life support for the past ten millennia, laid low by his most beloved son, and an incomprehensibly vast Church Militant commits secondly atrocities in his name.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
因特网是一个开展十分活泼地范畴，开放性地收集招致收集所面对地毁坏和进犯可能是多方面地，因而维护数据及其传送、处置都长短常需要地。
The Internet is a development of very active domain, its open features cause facing destruction and network attacks may is multifaceted. So protect data and transmit, processing is very necessary.
因特网是一个开展十分活泼地范畴，开放性地收集招致收集所面对地毁坏和进犯可能是多方面地，因而维护数据及其传送、处置都长短常需要地。
The Internet is a development of very active domain, its open features cause facing destruction and network attacks may is multifaceted. So protect data and transmit, processing is very necessary.
应用推荐