她倚在窗槛上不断向进攻者射击。
Bearing on the windowsill, she kept firing at the attackers.
当从侧边进攻时，蟋蟀会发出鸣叫声，并且试图去咬进攻者。
When attacked from the side, the crickets stridulated and tried to bite their attacker.
那城堡的坚固城墙充当了抵御进攻者的良好防御物。
The strong walls of the castle served as a good defense against the attackers.
拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者，而不是保护他本人。
He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.
至少一艘中国船仍然被相信是在这些进攻者的掌握中。
At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.
二十人待在街垒里，六个埋伏在阁楼和二楼，从石缝中射击进攻者。
Twenty men to the barricade. Six ambushed in the attic windows, and at the window on the first floor to fire on the assailants through the loop-holes in the stones.
虽然这些角面堡在天亮前没有修建完成，但仍然给进攻者添加了一道障碍。
These were not finished before daylight but they did present the attackers with a further line of obstacles.
从图片上可以清晰地看到一个炮台。以前守兵在这里阻击进攻者。
On the picture one can clearly see casemates from which the defenders used to shoot the feet of attackers.
他的手臂本能地抬起保护头部，进攻者仍可轻易地击中他（4）。
When his arms instinctively come up to protect his head, the attacker can easily land his blow (4).
迈克尔完全是个进攻者，这正是自从路德离开后我们一直缺乏的东西。
Michael is a pure predator and that is something we have not really had since Ruud left.
进攻者具有绝对优势的兵力，但他们却毫不留情，完全消灭了抵抗者。
The attackers had far superior forces but they gave no quarter and totally annihilated the defenders.
进攻者具有绝对优势的兵力，但他们却毫不留情，全部消灭了抵抗者。
The attackers had far superior forces but they gave no quarter and totally annihilated the defenders.
第四，观察判断与应变能力，它包括进攻者的临场观察判能力和进攻者的临场应变能力；
The fourth, observation judgment and contingency ability, it includes the judgment at that time contingency ability at that time;
这是一个任何球队都愿意面对的问题；在当今世界上最为优秀的两位组织进攻者中做出选择。
It's a question any team would love to have to answer; to pick between two of the best playmakers in the world today.
任何一种需要固定的格斗姿势的徒手格斗，无论对于进攻者还是他的对手，在实战中都是没有用处的。
All types of hand-to-hand combat which demand set positions for the attacker and his opponent are useless when you find yourself in actual combat.
这一小小的还击，立刻使进攻者退了下去；接著，这儿也就渐渐地恢复了平静，静得跟这突如其来的骚动发生之前一样。
At this repulse, the assailants instantly withdrew, and gradually the place became as still as before the sudden tumult.
如果还有第三次更新的话，千万不要吃惊。甲骨文很有可能进行反驳(短短几个小时之内，它就从进攻者变成了防御者。)
Don't be surprised if there is a third update, with some sort of rebuttal from Oracle (which has gone from offense to defense in a matter of hours)..
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的，在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼，防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
斯科拉(PER 19.2043rd)：他开季火热的表现并没有维持下来，但钻石作为火箭内线进攻的不二选择已经跻身联盟低位进攻者前十。
Luis Scola (PER 19.20, 43rd) : His red-hot start proved unsustainable, but he has settled in as an efficient post scorer on a top-10 offense that lacks any other consistent option inside.
斯科拉(PER 19.2043rd)：他开季火热的表现并没有维持下来，但钻石作为火箭内线进攻的不二选择已经跻身联盟低位进攻者前十。
Luis Scola (PER 19.20, 43rd) : His red-hot start proved unsustainable, but he has settled in as an efficient post scorer on a top-10 offense that lacks any other consistent option inside.
应用推荐