进攻方的全场灵活传球无疑是令防守方感到最头疼的。
There is no better way to make a defense work than by passing the basketball around on offense.
当防守队用犯规阻止进攻方进球，进攻方有时会罚点球。
When the defensive team breaks the rules and prevents the offensive team from making a goal, the offensive team is sometimes given a penalty kick.
在快速或竞技比赛中，阻止进攻方接触运载目标，持续1分钟。
Prevent the attacking team from touching the payload for 1 minute in Quick or Competitive Play.
持球进攻方球员在运球结束前是不可以用同一只脚连续跳动的。
An offensive player with the ball may not hop consecutively on the same foot upon ending his dribble.
假设进攻方运动员进攻时打球下网或是出界，但是对方运动员犯技术性的错误而被裁判鸣哨。
In the case that the ball is hit into the net or out but the opponent commits a technical fault whistled by the referee, an opponent error op.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这种武器的每次射击都是对进攻方和防守方的巨大挑战，所以将会是高玩们的新玩具，因为这能展示出他们的技巧和对战斗的理解。
With these weapons, every shot matters. Skilled pilots will love this kind of weaponry because it will allow their knowledge and understanding of the game to shine.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
骚动很明显地在圣勒那方开始了，可是这次不象第一次进攻。
A stir began distinctly in the Saint-Leu quarter, but it did not resemble the movement of the first attack.
《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。
It is stated in the Treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
在另一方面，这种行为在自己的文化，将被视为粗鲁，干涉和进攻性，并可能引起强烈的反感，甚至厌恶。
On the other hand, such actions in their own culture would be considered rude, intrusive and offensive and could arouse a strong dislike and even repugnance.
师徒二人步调一致，一方掩护同时另一方进攻。
They moved in the same rhythm, ready to cover each other, knowing when the other would go on the offense.
而传球失误则会导致本方进攻效率的下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Pass error would lead to reduced efficiency of the offensive side, while leading to a passive defense, and will play a negative impact on the process.
传球失误则会导致本方的进攻的效率下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Passing errors will decrease the offensive efficiency, and lead to the passive defense at the same time, and will have a negative influence to the competition.
只用一次打击：对有核装备的敌方第一次使用核武器，理论上认为，只有当进攻一方能摧毁敌方的反击能力时，这种方法才可行。
The initial use of strategic nuclear weapons against a nuclear-armed adversary, theorized as feasible only if the attacker can destroy the adversary's retaliatory capacity.
沃顿的最有能力的一方面是他能很擅长三角进攻。
One thing Walton does have in his favor is that he is adept in the triangle offense.
举例来说吧，当进攻的一方赢得一个角球时，我们会看到一个身材魁梧的人走上前来主罚角球。
For example - when a team is on the attack and wins a corner - we will see the big men come up for this.
从另一方面讲，阿泰理解了三角进攻，从此不会再显得困惑不已。
On the other end, the triangle light bulb goes off and Artest no longer seems perpetually confused.
月光潮汐都适合这一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。（1）6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数，以防万一进攻需要推迟。
The days with the proper tide-moonlight formula closest to the target date were 5, 6 and 7 June. (1)The fifth was chosen for D-Day to allow a safety margin in case the attack needed to be postponed.
到20年代，进攻一方再次赢得主动。传奇击球手贝比·鲁斯爆炸般席卷球场，并为纽约扬基队开创了长达五十年的霸主地位。
Offense regained the initiative in the 1920s, when legendary hitter Babe Ruth stamped his explosive presence on the game and blazed the trail for the five-decade domination of the New York Yankees.
当冈萨雷斯吹响下半场开始的哨声时，人们唯一确定的变化就是落后的那一方将要进攻。
But don't quote me on that. When Manuel Enrique Mejuto Gonzalez blew the whistle after 45 minutes, the only definite change on the CARDS was the ends the teams would attack.
十月二十三日，两军对阵，但由于没有约定哪一方先进攻， 陷入了僵局。
On 23 October, both armies assembled in battle formation, but as no agreement had been made on who was to attack first, the situation entered a stalemate.
十月二十三日，两军对阵，但由于没有约定哪一方先进攻， 陷入了僵局。
On 23 October, both armies assembled in battle formation, but as no agreement had been made on who was to attack first, the situation entered a stalemate.
应用推荐