武装部队已准备好击退任何进攻。
他们重新部署兵力准备发起全面进攻。
They regrouped their forces for launching an all-out offensive.
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
它倒在地上，扭曲着，就像一条蛇——奈提莉准备扑向他——夸里奇举起了加特林机枪——怪兽向他发起了进攻——砰，砰，砰！
It lands, twisting back on itself almost like a snake — Zuleika gathers for a leap as — Quaritch raises the gatling gun and — the manticore launches at him and — P-P-P-POOM!
做企业只有进攻没有防守，当你准备防守时也就意味着你开始倒退了。
Enterprises do not only offensive defense, when you prepare defense means that when you start back.
城堡内，曼里科和胆战心惊的莱奥诺拉正准备举行婚礼。当他听到阿祖切娜被抓的消息后，立刻召集部下准备进攻。
Inside the castle, Manrico and the frightened Leonora are preparing to be married. When news of Azucena's capture reaches him, he prepares to attack.
在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”
The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London). Pilots expect to raid Kiel (Germany)."
当你靠近它的时候，它又盘起来，尾巴在中央，准备好了进攻。
As you moved towards it, again it coiled, with its tail in the middle, ready to strike.
驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。
The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.
拿破仑重新召集起一支队伍，准备先发制人，不等联军有机会发起联合进攻，就先将它们各个歼灭。
Napoleon raised a new army and planned to strike preemptively, defeating the allied forces one by one before they could launch a united at?tack against him.
从抢篮板球的准备到如何抢前场、后场篮板球，以及得球后如何发动进攻等方面，论述了篮板球的控制及其作用。
Issues about the preparation of rebounds, how to acquire it and how to launch an attack after the acquisition are discussed in this article.
那时，安提约古正准备第二次进攻埃及。
By this time, Antiochus was preparing a second expedition against Egypt.
然后在夏初这些病毒消失了，带着完全不同的基因改头换面出现在秋季，准备再一次进攻人体免疫系统。
Then, just before summer, the virus disappears, only to resurface the next fall with a completely different genetic makeup, ready to fool the immune system anew.
当你准备进攻苏联的主要营地，首先请下来空降步兵进入山林附近呼吁大炮和分散的地面部队。
When you're ready to assault the main Soviet camp, first call down airborne infantry into the tree line nearby to call for artillery and distract the ground forces.
他纠集一群追随者，准备对遇战疯人发起有争议的进攻。
He has rallied a number of followers in his controversial bid to attack the Yuuzhan Vong.
由新近整修过的装甲集团军支持的XY正在埋伏，准备迎接正在到来的进攻。
XY supported by a newly refitted Panzer group are laying in wait for the incoming attack.
在敌人没有准备的情况下进攻，在敌人意想不到的条件下出击。
Has not attacked in the enemy preparation's situation, launches an attack under the enemy unexpected condition.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
古时候，有一次，楚国准备进攻宋国，而澭河水楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。
Once upon a time, the State of Chu planned to attack the State of Song. But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night.
但他们表示已坚守大部分阵地，准备集结兵力再次进攻。
But they say they've held most of their gains and are massing again to renew the offensive.
我们之前就准备好在今晚显得更加有进攻性，而我们最终投得也不错。
"We've been waiting on an offensive night for us where we finally shoot the ball well," added Nowitzki.
其余的人隐藏在小道尽头的岩石后面，准备一旦来者不怀好意，就向他们发动进攻。
The rest were concealed among the rocks at the foot of the trail, ready to attack the 6)intruders should they prove unfriendly.
我们的进攻失败了，因为敌人预先做了准备。
We anticipated the enemy would try to cross the river, so we decided to destroy the bridge.
我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。
Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。
Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
应用推荐