美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
我们的进度落后生产出成品的飞机。
看起来我的进度落后了。
莫妮卡承办婚礼的食物供应，但进度落后，于是动员每个人都帮忙。
Monica caters the wedding, but falls behind and recruits everyone to help.
由于他们必须开除那个明星并雇用新人来接手，所以拍摄进度落后了。
Because they had to fire the star and hire a new one to take over, filming is behind schedule.
之后，我感到十分挫败，因为我们进度落后的唯一原因是没有人要帮我。
Afterwards, I felt really frustrated because the only reason we're behind schedule was that no one wanted to help me do the work.
由于一系列问题，波音787“梦幻”客机的生产进度落后原计划两年多。
The plane has been delayed by more than two years because of a series technical problems.
他说：“进度落后了好几年，所以与我同事的其他高级主管产生了一些怀疑。”
"It's years behind schedule, so there's some skepticism" among his senior executive peers.
但持怀疑态度的人指出，富裕、坚定的芬兰都超出了预算，而且其新核电厂的进度落后于计划。
But sceptics note that rich, single-minded Finland is over budget and behind schedule with its new nuclear-power plant.
当项目进度落后时，许多游戏公司要进入“加班模式”加班期间，开发商一天内尽可能工作而且周末加班。
When projects are behind schedule, many game companies get into "crunch mode." During crunch mode, developers typically work as many hours a day as possible and often through the weekend.
我的问题是主办国是如何在这么多没完工或者进度落后时成功举办下比赛的，还是说这算是每届奥运前的一种过度反应？
My question is how do host countries pull off successful games with so much not complete or behind, or does this type of overreaction happen every Olympic games?
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
但如果我们没有在路上标出的短期的目标和里程碑，我们不会真正地确定我们是否落后或先于进度。
But if we don't have short-term goals and milestones already plotted along the way, we're not really sure if we're behind or ahead of schedule.
不幸的是，在第八个Sprint中，团队遇到了些未曾预料到的困难。 在Sprint进行至约一半时，他们的进度严重落后。
Unfortunately, though, in the eighth Sprint, the Team encountered some unexpected difficulties, and about halfway through the Sprint, they were significantly behind in their progress.
如果他们利用了所有可用的资源，并且仍旧落后于进度，那么他们将求助于减少项目的特性列表，而仍旧优化对客户的价值。
If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
如果您落后进度了，且测试用例打破了，那么您必须快速处理否则它将成为您开发工作史上仅仅的闪光点。
If you are behind schedule and a test case breaks, you must fix it quickly or it will become a mere sparkle in the history of your development effort.
这往往导致员工刚到达第四班就发现，他们已远远落后工作进度了，不得不在另维空间延长工作时间，以赶上工作进程。
This often results in workers arriving to find that they are far behind in their labor and have to stay longer in the alternate dimension in order to catch up.
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
然而，他们也明白如果经常拖延学业的话，会在学习进度上落后几个月。
However, they understand that putting off their work too often can end up adding months, if not years, to their studies.
那严重的感冒干扰了我的日常作息，甚至使得我的学习进度严重落后。
The serious cold had disturbed my routine even badly gotten my learning rate of progress behind.
由使用者通报月结状态，以利会计确认每一项目作业进度，实时处理落后项目。
The users shall report the monthly balance status so that the accountant to confirm operation schedule of each item and deal with the items lagged bahind.
但由于当时水利工程管理体制的落后及建筑市场的不规范，在进度控制、运行管理、招投标等方面存在一些问题。
However, owing to the outdated project management system and nonstandard architectural market, there exist some problems such as schedule control, operation management and bidding, etc.
那严重的感冒干扰了我的日常作息，甚至使得我的学习进度严重落后。
My daily life was disrupted by the bad cold. Even more, it made my study seriously delayed.
与此同时，大豆播种面积也明显落后于原定计划，预计美国农民仅完成了14%的大豆播种，相当于通常进度的一半。
Meanwhile soybean plantings are also considerably behind schedule with U. S. farmers thought to have planted just 14 percent of their soybeans, which equates to half the usual rate.
斯内德恢复进度稍落后于塞萨尔和库迪尼奥。
Sneijder's fitness: "He's a bit behind Julio Cesar and Coutinho."
斯内德恢复进度稍落后于塞萨尔和库迪尼奥。
Sneijder's fitness: "He's a bit behind Julio Cesar and Coutinho."
应用推荐