问题解决了，我们进展很顺利。
进展很顺利，没想到遇到了这样一个顶门杠。
This project developed smoothly before, but then an obstacle unexpectedly presented itself.
会议进展很顺利。
当你和亨利、齐达内或小罗踢球时，有时你会进展很顺利。
When you play with Henry, Zinedine or Ronaldinho, sometimes you give way easily.
你就可以确定进展很顺利，实验室里出现了值得一看的东西。
You can tell that things are going well and that something probably worth looking at has begun to happen in the lab.
工程师们深入地讨论了方案，一旦开工，工程将进展很顺利。
The engineers have discussed the plan in depth. Once the project starts, it will be moving ahead smoothly.
工程师们深入地探讨了方案，一旦开工，工程将进展很顺利。
The engineers have discussed the plan in depth. Once the project starts, it will be moving ahead smoothly.
大多数人都不会关心那种“即将到来的奥运一切进展很顺利”这样的标题。
Most don't care about a story whose headline is "Everything is Proceeding Well for the Upcoming Games."
马尔蒂尼正在训练以恢复状态，目前进展很顺利，我也说不准他什么时候可以复出。
Maldini is training to get fit, it's going well but I can't say when he will be back.
费尔马伦看起来进展很顺利，斯奎拉奇已经回来了，中后卫位置是我们唯一缺人的位置。
Vermaelen looks to be making good progress, Squillaci is back available, so that was the only position we were short, at centre-backs.
和齐达内之间的比赛进展很顺利，我是联合国儿童基金会的大使，组织这样的比赛是我的职责。
The match against Zidane went really well. I am a UNICEF ambassador and it was my turn to organize this event.
塞尔玛：因为你正好知道它进展很顺利…并且摄影机也像是要离开屋顶…你正好知道它将要结束。
Selma: Because you just know when it goes really big… and the camera goes like out of the roof… and you just know it's going to end.
塞尔玛：由于你正好知道它进展很顺利…并且摄影机也像是要离开屋顶…你正好知道它将要结束。
Selma: Because you just know when it goes really big... and the camera goes like out of the roof... and you just know its going to end.
塞尔玛：因为你正好知道它进展很顺利…并且开麦拉也像是要离开屋顶…你正好知道它将次结束。
Selma: Because you just know when it goes really big. and the camera goes like out of the roof. and you just know it's going to end.
年，IBM开始使用一个名为BlueInsight 的、通过System z托管的、基于云的计划来试图改变这种局面，这个计划的目标是在5年内节约 2000 万美元，目前为止，计划进展很顺利。
In 2008 it set out to change that with a System z–hosted, cloud-based initiative named Blue Insight, and the company is now well on its way toward its goal of saving US$20 million over five years.
中田纳西州立大学(Middle TennesseeState University)心理学教授汤姆·布林斯·沃特(TomBrinthaupt)说：“当事情进展很顺利的时候，你也没什么可说的，最多就是‘我想保持现状’。”
'There's not a lot you can say when things are going really well:' I want to keep things as they are, "notes Tom Brinthaupt, professor of psychology at Middle Tennessee State University."
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
一切进展都很顺利。
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
威廉王子说：“一切进展得很顺利，可能我的教练会说‘不是太好’，但我觉得不至于太糟糕。
It's going very well. My instructors would probably say 'not so well, ' but I think it's going not too badly.
希尔顿酒店的重新振作进展得很顺利，黑石集团似乎确实有做出努力，以确保希尔顿酒店集团能够成为该集团长期持有的资产。
Hilton’s re-invigoration was going smoothly, Blackstone really seemed to be making an effort to ensure the viability of the company into a long term asset.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
图27捕获了85th百分点，而且对于一个页面来说，精确捕获到90th和95th百分点也并不是一件不寻常的事情，它意味着事情都进展的很顺利。
Figure 27 captures the 85th percentile, and it's not uncommon for simpler pages to have the exact 90th and 95th percentile, which means things are going reasonably well.
当晚暴风雨就要来临的时候，博士指挥马蒂烧掉了那本年鉴，一切似乎都进展得很顺利。
With the storm approaching, Doc instructs Marty to burn the almanac, and all appears to be well.
由于他的帮助，一切都进展得很顺利。
我做好了打算，要和雪莉约会。事情进展得很顺利。
I hatched the plan. I asked out Sherry Stalls. Things were unfolding quite nicely.
虽然昨天事情没有进展的很顺利。
虽然昨天事情没有进展的很顺利。
应用推荐