日本已经暂停进口美国的部分小麦。
Japan has already halted imports of some types of American wheat.
目前它为19个加勒比地区的国家的大部分货物进口美国实行免税。
It currently provides 19 Caribbean countries with duty-free access to the U.S. market for most goods.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
中国和所有其它进口国都可以自由竞购和进口美国大豆和其它农产品。
China and all other importing nations will be free to compete to purchase and import U. s. soybeans and other commodities.
2003年，在美国发现了一头牛患有疯牛病之后，韩国宣布禁止进口美国牛肉。
Seoul banned the import of American beef in 2003, after a single U.S. animal was found to have the brain disease commonly known as "mad cow disease."
由于目前中国采取的是盯住美元政策，中国不得不进口美国的宽松的货币条件。
With its currency pegged to the dollar, China has been forced to import America 's easy monetary conditions.
韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。
South Korea is sending its chief trade official to Washington for what he describes as "additional" negotiations on a controversial beef import deal.
同时，在韩国，因将在几周内重新进口美国无骨牛肉遭少数派的反对而悬而未决。
Meanwhile in South Korea, u. S. Boneless beef imports are due to resume within weeks, pending resolution of some minor disagreements.
与此同时，在看到韩国盟友对进口美国牛肉显露出毫无理由的恐惧时，美国正表示失望。
Meanwhile America is expressing frustration at what it sees as its ally's unfounded fear of its beef.
美国日前批准日本囤积的150万吨进口美国高级大米注入国际市场，以抑制国际米价。
To restrain the increasing rice price, the US has authorized Japan to put 1.5m tons of quality rice imported from the US into the global market, possibly halving the global rice price.
美国国会议员警告，韩国恢复进口美国牛肉是批准两国在去年达成的大笔贸易协定的先决条件。
American lawmakers have warned the resumption of U. S. beef imports to South Korea is a prerequisite for ratifying a much larger trade deal the two countries signed last year.
在美国肉类生产商声称仅限于出口月龄低于30个月的牛肉之后，韩国就同意恢复进口美国牛肉。
Seoul agreed to resume U. s. beef imports only after American producers said they would limit shipments to meat from cattle younger than 30 months.
美国官员反复拒绝就进口美国牛肉重新谈判，并且不大可能同意韩国为牛肉进口新制定的卫生条件。
American officials have repeatedly refused to re-negotiate us beef imports and are unlikely to agree to Seoul's new beef import conditions.
通过外汇顶固定在美国身上，其实也就是进口美国的金融政策，这对中国快速增长的经济来说实在是太宽松了。
By pegging to the dollar, it is, in effect, importing America's monetary policy, which is too loose for China's fast growing economy.
去年4月，韩国恢复从美国进口不带骨头的牛肉，但后来在几批进口牛肉中发现了骨头，于是再次全面禁止进口美国牛肉。
South Korea began resuming imports of boneless U.S. beef last April, then re-imposed the complete ban after bones were found in several shipments.
韩国去年同意有限度地恢复进口不带骨美国牛肉，但是在一些交货牛肉上发现带有骨头碎片之后，韩国重新禁止进口美国牛肉。
South Korea agreed to a limited resumption of boneless beef last year, then re-imposed the ban after some shipments were found to contain bone fragments.
这项决定对进口美国的大部分太阳能电池板都具有法律约束力，这家报纸报道，它说行业中任何一个都没有意识到这一点，直到最近几个星期才恍然大悟。
The decision is legally binding on most solar panels imported into the United States, the newspaper reported, noting that no one in the industry became aware of it until the last few weeks.
20世纪60年代，南亚经历了严重的干旱，印度从美国大量进口小麦。
During the 1960s, South Asia experienced severe drought condition and India had been importing wheat on a large scale from the United States.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
应用推荐