为了进去，她需要一把用鸡骨头做的特殊钥匙，但她没有。
To enter, she needed a special key made from a chicken bone, which she did not have.
要改善柠檬水的味道，我们不需要去盐；我们加一些糖进去就可以。
To improve the taste of lemonade, we don't need to remove the salt from it; we can just add some sugar to it.
一旦墨跑出来，则另一根墨棒会进去，并且没有什么需要扔弃或回收。
Once that ink runs out, another stick goes in, and there’s nothing that needs to be thrown away or recycled.
当我14的女儿参加她的第一次工作面试的时候，面试官询问她是否需要我陪着她一起进去。
When my 14 year old daughter interviewed for her first job, the interviewer asked if she wanted me to come in the room with her.
如果都考虑进去，你将会需要大约，400乘400英里的地方。
And if you take all that into account, you would need an area more like 400 by 400 miles.
一个玻璃装配系统和一个水池设计进去以缓和-反射和冷却藻类繁荣生长所需要的阳光。
A glazing system and water pool are incorporated into the design to mitigate - reflect and cool - the sunlight the algae need to thrive.
如果您不能保证您会经常需要这个信息，就不要保存，但是要在每次需要的时候将它添加进去(或者创建一个新类型的报告)。
If you aren't sure that you always want that information, don't save, but just add it each time you need it (or create a new type of report).
议员们的助手坐在罗斯福厅的一个长桌子周围，在需要他们专业意见的时候被叫进去回答问题。
Congressional aides sat around a long table in the Roosevelt Room and were called into the talks when their expertise was needed.
首先，全球化意味着有更多国际巨头出现，并需要将它们的利益考虑进去。
First, globalisation means that there are more powerful international actors whose interests need to be taken into account.
因而你需要投入进去，真正地成为社区的一员，这将慢慢提升你品牌的诚信。
Given that, you need to get involved, and genuinely becoming a part of the community will go a long way to promoting the integrity of your brand.
著名厨师迪莉娅·史密斯说：“找出接受者最喜欢的蛋糕类型，比如：棕色巧克力型的，买个混匀钵，把原材料干粉放进去，再系上个字条注明她们需要再加的东西。
Find out the recipient's favourite cake. If, for example, it's chocolate brownies, buy a mixing bowl and layer up all the dried ingredients needed.
为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。
In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.
迈步前进去践行“两大诫命”，需要做的一些具体改变是。
Some of the specific changes needed so that you move toward living the Two Great Commandments, are.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。
Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.
继续，你们已经得到了各种的释放，从子系统或者组件，典型地是在，放射性废物的区域，你们可能能够，将一个燃料组件丢进去，所以，这些需要分析。
Continuing, and you have all kinds of releases from subsystems or components typically in the radwaste area where you might be able to drop a fuel assembly so all this has to be analysed.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。
For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.
所有这些需要我们我们立即投入进去确保这个世界不会在我们耳边轰然崩塌。
All that is required is our active interest in making sure that the world doesn't come down around our ears.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
在让其他作家参与和一起构建这个宇宙之前，还有许多东西需要填充进去。
That all needs to be filled in before other writers can come in and run with it.
这可能需要你投入进去，做些牺牲，坚定不移，以及挽起袖子干重活的精神。
This may require you to throw in some willing sacrifices, steadfast perseverance, and rolled-up-sleeve hard work.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
Maintain a satisfactory job performance, but de-invest emotionally. This one takes practice, and meditation helps with this.
最后，同时我们应该把家庭经济考虑在进去，因为有些专业需要较多的开支和时间。
Finally, we should take our family finance into account at the same time because some majors need more spending and time.
就算您向自己的RationalTeam Concert服务器将自己作为管理员添加进去，默认条件下您并没有上传报表所需要的权限。
Even if you added yourself as an administrator to your own Rational Team Concert server, by default you do not have the necessary permissions to upload reports.
因为目标表面是一个大的，非常复杂的放射体，你需要处理它上面的每一个面，例如在那些uv投影反转的地方，会使图像凹进去而不是凸起来。
Since the target surface is one big, very complex projector you should treat every face on it as if it where an inverse UV projector, sucking up the image instead of projecting it.
而且，在选择工作的时候我们还需要把我们的个人爱好和情况考虑进去。
In addition, we also need to take our personal preference and conditions into consideration when choosing jobs.
当一个被试到达试验地点时，他需要在助手办公室先等几分钟，这时实验者（E）走进去，做自我介绍，然后他们两一起走进实验室。
When the S arrived for the experiment on "Measures of Performance" he had to wait for a few minutes in the secretary's office.
当一个被试到达试验地点时，他需要在助手办公室先等几分钟，这时实验者（E）走进去，做自我介绍，然后他们两一起走进实验室。
When the S arrived for the experiment on "Measures of Performance" he had to wait for a few minutes in the secretary's office.
应用推荐