他爬进去的时候，那条破船摇晃起来。
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
祖母同意了克拉拉想进去的愿望。
当她走进去的时候，一个小矮人走到她面前，问她：“你在找什么？”
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。
除非你能提供证件否则我不会让你进去的。
是我，和你同时被鲨鱼吞进去的可怜的金枪鱼。
It is I, a poor Tunny swallowed by the Shark at the same time as you.
当你搬进去的时候，外面的庭院，也就是圣所的外围，会有更高的神圣度。
As you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
换句话说，进去的是什么出来的就是什么。
小妖精钻进小罐子给渔夫看他是怎样进去的。
The goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot.
因此他认为这头发是被有意放进去的。
巴黎有些无人走过的街道和无人进去的房屋。
There are streets in Paris through which no one ever passes, and houses to which no one ever comes.
你晓谕以色列人说：'你们到了我所领你们进去的那地。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you.
那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
那家一流的餐馆不会让你进去的，因为你的破衣服。
The elegant restaurant wouldn't let you in because of your tatters.
你应该做的是试图识别，我想你要放进去的是这个。
And what you should be doing is trying to identify what is said here. What you want to put in is this I think.
卡片夹在字典里，那是前一天晚上，我折好放进去的。
It was folded into my dictionary, where I'd left it the night before.
如果投进去的钱根本拿不出来,人们为什么还要买股票呢
Why would people pay any price for stocks if there weren't some way to get money out?
在我们所住的宾馆门口有两个人站岗，盘问每一个要进去的中国人。
For example, two men stood at the door of the hotelswhereswe lived, challenging every Chinese who entered.
我们假定，内部是溶液，就像这里画的情况一样，水是可以进去的。
So now we're going to assume that we have that solution inside, in a situation like this where there's pure water outside that can go in.
房门开着，因为太黑，他进去的时候绊到了重物头向下摔倒。
Its door was open, and stepping into black darkness he fell headlong over some heavy object on the floor.
可能是鱼在被追逐的时候游进去的，无意中把它们自己变成了包装零食。
Fish might swim into them while being chased, unwittingly turning themselves into packaged snacks.
我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
从外面进去的，不能污秽人，惟有从里面出来的，乃能污秽人。
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
进去的能量是利用只是为了保持良好的硅热分解，然后就取出了。
The energy that goes in is utilized just to keep the silicon hot for good decomposition then is removed out.
Richter认为进去的光子与其说像个台球，不如说更像波。
Richter thinks that rather than acting like a billiard ball, the incoming photons acted like a wave.
水疗中心礼券，剧院门票(电影、歌剧、音乐剧，任何她可以进去的)。
Gift Certificates to a spa. Tickets to the theater (movie, opera, musicals, whatever she's into).
水疗中心礼券，剧院门票(电影、歌剧、音乐剧，任何她可以进去的)。
Gift Certificates to a spa. Tickets to the theater (movie, opera, musicals, whatever she's into).
应用推荐