哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制既可以支持右撇子，也可以支持左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
我相信当前我们在技术的蓬勃发展中所见到的，是第三种进化过程的苗头。
I believe that what we are now seeing, in a vast technological explosion, is the birth of a third evolutionary process.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
而且，这些新的标准是能够发展壮大的，甚至会大到超出我们的想象。我们社会的集体智慧，我们对于博格人(注：人类的进化者)的想象是迥然不同的。
And, those standards can spread - can scale - they can scale in ways once unimaginable. The collective intelligence of our society, our version of the Borg, is really quite different.
本文主要讨论进化博弈论的思想、方法、意义和发展前景。
This paper discusses the idea, methodology, value and prosperity of evolutionary game theory.
发展趋势：如今，很多栖息地遭受破坏的速度比物种进化的速度快。
Trend: Many habitats are now being destroyed faster than a species can evolve.
第三部分对进化博弈论的理论和应用价值 ，以及进化博弈论的发展前景作了总结和讨论。
The third part surveys the theory and practice value of evolutionary game theory, and discusses its prosperity of developement.
第三部分对进化博弈论的理论和应用价值，以及进化博弈论的发展前景作了总结和讨论。
The third part surveys the theory and practice value of evolutionary game theory, and discusses its prosperity...
两类企业的不同发展前景源于其自身主动进化能力方面的差异。
The different futures of these two kinds of firm are derived from their different positive evolutionary ability.
两类企业的不同发展前景源于其自身主动进化能力方面的差异。
The different futures of these two kinds of firm are derived from their different positive evolutionary ability.
应用推荐