单击任意警报了解关于该警报情况的更多细节，并进入相关诊断指示板，这些指示板包含关于排序、事务流量等的更多细节。
Click on any alert to get more details about the alert condition and to go into relevant diagnostic dashboards that contain more details about sorting, transaction throughput, and much more.
如果他们说你在某些关键技巧或者特质上有欠缺，那么你可以进入异议处理模式，并找出一些相关经验或弥补措施。
If they say that you are lacking in some key skill or attribute then you can move into objection handling mode and point out some relevant experience or a countervailing strength.
在任一种情况下，都会使用导入的服务填充业务服务目录，并且相关的XSD进入业务服务对象目录中。
In either case, the business services catalog is populated with the imported service, with the related XSDs going into the business service objects catalog.
这段时期之后，负半轴相关线骤然消失，进入正半轴，但在统计学上不具实际意义。
Then, suddenly, the negative correlation vanishes. The line goes into positive territory, but not enough to be statistically meaningful.
发达国家的妇女越来越有能力控制自己的生育数量是原因之一，这是与大量的妇女进入工作场所相关联的一个现象；
The increasing ability of women in the developed world to control their own reproductive output is one, as is the related phenomenon of women entering the workplace in large numbers.
我们带着五名女孩驱车来到警察局，填写好相关的文本，以便她们可以进入庇护所或接受教育或职业培训。
We drove the five girls to a police station to fill out paperwork so that they could move into shelters and receive schooling or vocational training.
这些变异改变了三个与眼睛相关基因的活动，这三个基因控制着眼球的生长，并且确保进入眼睛的光线在视网膜上被转换成电脉冲。
These alter the activity of three genes that control the growth of the eyeball and ensure light entering the eye is converted into electrical pulses in the retina.
管理员区域的存在是为了代表这样一个区域，这个区域只允许具有管理员访问权限的用户进入并且执行与管理相关的活动，如为用户添加和改进新内容。
The admin area exists to represent an area that would allow only users with administrative access to enter and perform any admin-related activities, like adding or approving new content for users.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
目前为止，以色列拒绝外国记者进入加沙，使得真相迷雾重重，相关证据也较混杂。
So far, in a fog thickened by Israel's refusal to allow foreign reporters into Gaza, the evidence is mixed.
这些违法者有时会在目标国家的大学考取学历，获得工作，然后进入相关行业的协会，以此来进一步掩饰他们伪造的身份。
Illegals will sometimes pursue degrees at target-country universities, obtain employment, and join relevant professional associations "to deepen false identities."
这可是一个久经风霜的单词。它——或某个相关的单词——很早以前就进入了古英语，而它的日耳曼语祖先meregrot也有“pearl”的意思。
Margarite was old enough that it or some related word had found itsway into Old English and its Germanic ancestors as meregrot alsomeaning “pearl.”
它会进入到Google的网页搜索结果，除了提供你已经访问过的地址外，还会提供一些搜索建议和相关网页。
It has access to Google's web results so offers you search Suggestions as well as relevant web pages out of those you've already visited.
自平衡特性与设备的进入流量相关，而IntelligentLoadDistribution特性用于从设备到后台服务器的流量输出。
Whereas the self-balancing feature is related to ingress traffic to the device, the Intelligent Load Distribution feature is used for the egress traffic from the device to back-end servers.
这些公司中尝试进入与原来事业不相关的领域时(那个年代，通过并购重组大公司是很火的)，他们之中的74%在不久后就发生剥离。
Of their forays into unrelated industries (the fashion at the time was for conglomerates), 74% were later divested.
不论什么情况，当您进入了需求之后，您可以将它们与测试用例相关联，从而将测试脚本一直追溯到您的需求。
Regardless of how it happens, after you have entered the requirements, you can associate them with test cases to trace your test scripts all the way back to your requirements.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
从未有人为快速致富进入学术界，教授们，特别是那些在医学和技术相关领域的工作的教授，他们只能挣到在企业工作的同事收入的一小部分。
Nobody ever went into academia to make a fast buck. Professors, especially those in medical- and technology-related fields, typically earn a fraction of what their colleagues in industry do.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
相关项不能在未经过可靠性流程的情况下进入生产环境。
Items are not moved to production environments without going through some accountability process.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
如果你即将进入大学学习并希望被大学录取，而且今后打算从事与地球科学相关的职业，你就得认真学习所有课程。
If you are a pre-college student you can start preparing for a career in Earth science by enrolling in the college preparation program and doing well in all of your courses.
正如弱引用一样，软引用也可创建为具有一个相关的引用队列，引用在被垃圾收集器清除时进入队列。
Just as with weak references, a soft reference can be created with an associated reference queue, and the reference is enqueued when it is cleared by the garbage collector.
这次调查已经开始进入传讯阶段并且试图找出引发事故的幕后真凶——瑞士的石油公司或者是其他相关公司技术员工可能出现的操作失误。
The inquiry will have subpoena power and will look into possible criminal or civil violations by the operators of the drilling rig, Transocean, a Swiss company, and related companies.
这导致马其顿，这个面积狭小、经济贫困的国家，无法进入北约，甚至无法开启参与欧盟的相关对话。
It has prevented CTCBN, a small, poor country, from joining NATO, and has blocked the start of talks over its membership of the European Union.
每年约有17,000名儿童发生与校车相关的事故进入医院急诊。
Each year, about 17, 000 children are treated in hospital emergency rooms for injuries associated with school buses.
据国际文传电讯社的新闻透露，袭击者明显从外面进入了机场的国际迎客厅，直冲入警戒线，那里出租车司机和一些相关人员正等候迎接抵达的旅客。
The bomber apparently entered the international arrivals terminal from outside, advancing to the cordon where taxi drivers and relatives wait to greet arriving passengers.
如果一切顺利，相关工作可以很快从诊断进入到治疗方面，他们已经开始着手开发治疗程序。
With luck, diagnosis will progress to treatment: they are working on a remedial programme too.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
应用推荐