自从新世纪开始，通过白令海峡进入北冰洋的温暖海水，已经开始限制海冰的范围。
Warm waters passing through the strait into the Arctic Ocean might have helped reduce sea ice extent since the turn of the twenty-first century.
进入新世纪以来，科技突飞猛进，我不禁想，今天的这些科技会对明天孩子们的生活产生什么影响呢？
We've made huge technology leaps since the new century began, which got me thinking about the difference today's technology will make in the lives of tomorrow's kids.
进入新世纪以来，世界发生着广泛、深刻而复杂的变化。
The world has been undergoing extensive, profound and complex changes since the beginning of the new century.
进入新世纪以后，艺术文化已经疾速进入以数字技术为标志的高科技时代。
After entering the new century, the art culture has swiftly entered the hi-tech age marked by digital technology.
进入新世纪以来，电视在人们日常生活中扮演了重要的角色。
Step into the new century, television plays a very important role in People's Daily life.
然后你们将看到一个整体事件接踵而来，那将让你们一路攀升进入新世纪。
Then you shall see a whole series of events lined up that will enable you to towards the New Age.
现代钢铁生产流程进入新世纪后正加快优化的进程。
Entering into the new century, optimization process of the production line in steel industry has been accelerated.
进入新世纪，我们面对着充满了机遇和挑战的国内外形势。
In the new century, we are facing the domestic and international situation with many opportunities and challenges.
进入新世纪，华东人将以崭新的姿态继续执着对产品、技术、质量和信誉的不断追求。
In the new century, the people of East China's new posture will be dedicated to the products, technology, quality and credibility of the constant pursuit.
特别是进入新世纪以来，GIS理论已较为成熟，逐渐成为空间信息分析的主要工具。
In particular, since the new century come, the GIS theory has ripened relatively, and becomes the major tool of analysis of spatial information gradually.
进入新世纪以来，中国大学招生入学考试出现了一个新的变化：从统一招生考试到自主招生考试。
Since entering new century, there has been a new change in enrolment entrance exam of China universities - from unified enrolment to independent enrolment.
进入新世纪以来，大学毕业生的就业压力不断加大，并且这一形势日趋严峻，这已经是众所周知的事实。
Entering new century, the employment pressure of the university graduate student continuously enlargement, and this situation is gradually rigorous, this is already the well-known fact.
多协议标记交换是打开进入新世纪VPN技术之门的“钥匙”。
MPLS (Multiprotocol Label Switching) is "key" that opens the door of entering the new VPN technique of century.
进入新世纪以来，人类通过多元化对话而萌生的“间性思维”，可以成为比较文学研究的思维基础。
Striding into the new century, "intermediary thought" germinated by human being's multi culture dialogue will become the thought basis of comparative literature study.
进入新世纪以后，对企业知识管理的研究在我国广为流行。
After entering the new century, it's very popular for researching corporation knowledge management in our country.
进入新世纪以来，因特网成为了人们生活中不可缺的一部分。
The Internet has become an indispensable part of our daily life as we step into the new century.
进入新世纪以来，中国的城市化进程正在加速，新型城镇如雨后春笋迅速增长。
Entering into a new century, China 's urbanized process is accelerating and new cities and towns emerge increasingly.
我国高职教育进入新世纪后得到迅猛发展。
The higher vocational education developed rapidly after entering the new century.
进入新世纪之后的文化转向，使文学更趋边缘化。
The cultural diversion in new century makes literature trend towards the marginalization even more.
信息技术与电子商务已经成为中国企业在新世纪进入世界的真正机遇。
Information technology and e-commerce have already become the real opportunity that Chinese enterprises have entered the world in the new century.
进入新世纪以来，传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织。
Traditional and non-traditional security threats are intertwined as the world entered into a new century.
新世纪，上海郊区进入推进城乡一体化、实现郊区城市化的阶段。
In the new century, Shanghai suburbs have go into the stage of promoting urban-rural integration and achieving urbanization.
进入新世纪，一种称为气吹灭弧的新分断技术应用于低压断路器。
Entering new century, a new interrupting technology to be referred as auto puffer arc quenching technology is used in low voltage circuit breaker.
能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列。
Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
新世纪进入第二个十年，国际地区形势深刻演变，中日关系迎来重要机遇期。
As we embrace the second decade of the new century, the international and regional situation is undergoing profound changes.
进入新世纪以来，科技突飞猛进，我不禁想，今天的这些科技会对明天孩子们的生活产生什么影响呢？
We "ve made huge technology leaps since the new century began, which got me thinking about the difference today" s technology will make in the lives of tomorrow "s kids."
进入新世纪，我国面临自然灾害、生物入侵、资源短缺、环境污染、食物安全和疾病传播等多方面的问题。
Entering the new century, our country faces various problems such as natural disaster, biological invasions, shortage of resources, environment pollution, food safety and diseases spread and so on.
进入新世纪以来，随着经济的飞速发展，公路运输经济管理也增加了新的内容，完成了相应的转变。
Entering the new century, with the rapid economic development, road transport, economic management has also increased to a new content, the completion of the corresponding changes.
进入新世纪以来，随着经济的飞速发展，公路运输经济管理也增加了新的内容，完成了相应的转变。
Entering the new century, with the rapid economic development, road transport, economic management has also increased to a new content, the completion of the corresponding changes.
应用推荐