人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
新生儿在成年之前进入休息阶段。
The newborn enters a resting stage before it becomes an adult.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
大脑半球轮流进入以慢脑波为特征的睡眠阶段。
The brain hemispheres take turns sinking into the sleep stage characterized by slow brain waves.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
孩子们说谎就表明他们已经进入了一个新的发展阶段。
The fact that children tell lies is a sign that they have reached a new developmental stage.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
众所周知，中国的深海勘探已经进入了一个新的阶段。
As we all know, China's deep-sea exploration has already entered a new period.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
如果项目被视为是可行且值得做的，那么项目会继续进入精化阶段。
The project continues into the Elaboration phase if the project is deemed feasible and worthwhile.
如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
解决方案在进入生产阶段之前将要接受全面测试，更改应该只在任何不想要的副作用都被排除之后才进行。
Solutions are expected to be thoroughly tested before going into production, and changes should only be made once any unwanted side effects have been precluded.
在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
一旦她发育后，她的身体进入“高级”阶段，女人的大脑彻底转变。
Once The Change has finished, and the body moves into its "advanced" stage, the female brain gets a second wind.
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。
The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked.
大脑进行加工，然后进入运动输出阶段。
The brain does processing and then ship onto the motor output stages.
最近的两次大宗商品超级周期，都经历过长达几年的价格回落，然后才进入牛市阶段。
Both the recent two commodity super cycles experienced major pullbacks several years into their bull runs.
当portlet表示页面被请求时，portlet进入移交阶段，并展示其内容。
When a presentation page with a portlet is requested, portlets enter the render phase and the content is displayed.
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
应用推荐