电影“撞车”不可避免地进入脑海中——甚至有一个致命的车祸——只是没有过分简单化的说教。
The film “Crash” inevitably comes to mind — there’s even a fatal car accident — only without the reductive moralizing.
进入脑海的动词则很可能是“吃”，而并非“喝”；而我们想到的最恰当的形容词大概是“甜”。
The verb that comes to mind is probably "eat", not "drink", and the most apt adjective would seem to be "sweet".
进入脑海的动词则很可能是“吃”，而并非“喝”；而我们想到的最恰当的形容词大概是“甜”。
The verb that comes to mind is probably "eat", not "drink", and the most apt3) adjective would seem to be "sweet".
不要让你的担忧进入脑海，因为你的担忧不会解决任何问题，所以不要想(译者注：“担心”好像更好)会出什么错，要好好地享受生活。
Just let your worries go, since you can't solve any problem by worrying. So suck it up, and quit thinking about what might go wrong. Just live life.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
观察进入你脑海的念头们，就像观看一部无聊的电影，它们就会丧失影响你的力量。
Watch the thoughts that enter your mind, as if watching a boring movie and they will lose their power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
然后其他的词就会进入到我的脑海中，我的意思是，我思维中的词会跟着同一个调子，这样我把他们说出来。
And the other words that come into my mind, I mean following the same tune, are the words of my thoughts. So I say them.
祝贺自己已经做成的事和将要做成的事，并且决绝任何的自我怀疑思想进入你的脑海。
Congratulate yourself on the good you have done and will do. And refuse to let any self-doubt enter your mind.
焦虑的思想在你的脑海中四处漫流，纵横交错，但是对我的信靠使你直接进入我的同在。
Anxious thoughts meander about and crisscross in your brain, but trusting me brings you directly into My Presence.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
所进入我脑海的而第一点是古建筑可以让访问它的人鲜明的学到历史而不是从书本上。 。
Thee first thing that sprang into my mind is that visitors to those historic buildings can learn history in a vivid way rather than from a book.
当你进入了放松的状态之后，回顾之前的事件，允许各种事情与互动涌入你的脑海。
After you have achieved this state of relaxation, look back over the events of the previous hours and allow certain events or interactions to come into your mind.
然后，我们进入建模过程，包括如何模拟场景，保持在脑海中，纹理绘画将帮助我们实现我们的外观，所以我们不必过分模拟我们的场景不必要。
We then go into the modeling process covering how to model the scene, keeping in mind that texturing painting will help us achieve most of our look so we don't over-model our scene unnecessarily.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
当试验中的女性进入快动眼睡眠时，研究者把她们叫醒，并问她们在刚醒前什么在她们的脑海中浮现。
When the women entered REM sleep, the researchers woke them up and asked them what was on their minds just before waking.
但即便他说得那么大声，纽曼的猜测中某些真实的东西已经进入了他的脑海，并很快开始蚕食他仅剩的那点平静。
But even as he said it aloud, the truth of Newman's speculation burrowed into his imagination and promptly began to eat away at what little peace of mind he had left.
所进入我脑海的而第一点是古建筑可以让访问它的人鲜明的学到历史而不是从书本上。
The first thing that sprang into my mind is that visitors to those historic buildings can learn history in a vivid way rather than from a book.
不要让其他的想法进入你的脑海中，因为这个广为降低你的机会，作出正确的存储。
Do not allow other thoughts to enter your mind because this well lower your chances of making accurate memorizes.
我不会允许消极情绪进入我的脑海……幸福是一种选择，因此我选择幸福。
I will not allow negative input into my mind... Happiness is a choice and I choose to be happy.
但是渴望只有进入了潜意识后才能最终达成，仅仅是意识中的小小愿望往往都不能实现，它最多只能充当你脑海中闪现而过的白日梦一般。
But desire must be impressed upon the subconscious before it can be accomplished. Merely conscious desire seldom gets you anything. It is like the day-dreams that pass through your mind.
印度式智慧进入他的脑海，他和马哥们讨论必须做出一个决定，人们盼望着能这样继续下去。
The wisdom of continuing on to India weighed heavily upon his mind. He counselled with the drivers and at last the decision was made. Those who wished to go on might do so.
当你进入到观想（在脑海中形象化）中时，你可以用你自己内心里它所是的样子来观想美丽新地球。
When you invoke your manifestations, you can visualize a beautiful new Earth in the way you feel with your heart it could be.
我们都应该带一只笔在身上，随时记录下我们为之一动的灵感，这些灵感是宝贵的，因为他们不会在进入你的脑海。
A man would do well to carry a pencil in his pocket and write down the thoughts of the moment.
我们都应该带一只笔在身上，随时记录下我们为之一动的灵感，这些灵感是宝贵的，因为他们不会在进入你的脑海。
A man would do well to carry a pencil in his pocket and write down the thoughts of the moment.
应用推荐