我们也不会抱希望这些术语能够全部进入术语系统。
It cannot be hoped that all twenty-six definitions will succeed in entering the language.
这个术语来自于国际象棋，描述了任何的移动也会使选手进入一个更坏的环境。
The term comes from chess and describes a situation in which any move will put a player in a worse position.
在进入技术细节之前，我们首先定义两个常用的术语，即崩溃(crash)和挂起(hang)，以确保我们的理解是一致的。
Before we get into the technical details, let's define two commonly used terms, crash and hang, to ensure we're all on the same page.
很多年以前，术语软件危机进入了你的日常词汇表，因为很明显地，我们需要比我们的实际产出更多的软件。
Years ago, the term software crisis entered our everyday vocabulary because it was clear that we needed more software than we could produce.
那个时候，拉丁语还仍然是学术界的通用语言，因此这个希腊语单词之所以能够得以进入到英语的医学术语，完全要归功于一篇用拉丁语写成的文章。
Latin was still the language of scholarship and so it was a Latin text that sanctioned the use of the Greek word in English medicine.
终于，在30多年后，术语“凯伯”以它最初的拼写方式进入了《星战》正典故事。
Finally, after over 30 years, the term "Kyber" with its original spelling has worked its way into a Canon Star Wars story.
国际航空术语把这种严重事件正式归类为“控制中的飞机进入只能险险避开的地带”。
The serious incident is officially classified in international aviation terms as "controlled flight into terrain only marginally avoided".
一个多世纪前，列车和铁路短语进入了美式英语，其中许多术语沿用至今。
Train and railway expressions worked their way into American English over a century ago. Many of those terms are still being used today.
然而在中国，对于此术语本身所具有的涵义以及这类特殊建筑活动的现实意义，却从未真正进入我们的研究日程。
But in China, it has never been put in the research view to understand the indeed meaning and significance of the term.
重开国门而负笈欧美的许多中国美术学子，不免在已进入后现代社会的艺术语境中迷失路途。
Many Chinese art students, studying in Europe and the United States, felt utterly confused and lost in the art context of the post-modern society.
第三章是全文的中心，现代性水墨如何作为一种艺术语言进入当代艺术格局成为我们要讨论的焦点。
Chapter 3 center which is a full text, how modernity water mo is conduct and actions a kind of art language get into a contemporary art structure and form to become us to want the focus for discuss.
第三章是全文的中心，现代性水墨如何作为一种艺术语言进入当代艺术格局成为我们要讨论的焦点。
Chapter 3 center which is a full text, how modernity water mo is conduct and actions a kind of art language get into a contemporary art structure and form to become us to want the focus for discuss.
应用推荐