“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
当我进入大学后，情况发生了变化。我突然发现自己不到中午就下课了。
When I got into college, things changed. I suddenly found myself out of class before noon time.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
年轻人进入大学的比列有所提升。
The proportion of young people going to university has risen.
这样，她的孩子就更可能会象她一样进入大学学习。
And that, in turn, makes it more likely that her children will follow her to college.
进入大学之后，新生被要求参加约三周的强制性军训。
Then upon entrance, the pace for freshmen is set with three weeks of mandatory military training.
很多年轻人进入大学，却并不清楚自己究竟想要做些什么。
Many young people go to universities without a clear idea of what they are going to do.
但他们也有认真、负责的一面，每年有数百万计少年进入大学。
But teenagers also have a serious, responsible side, since millions of them enter college each year.
许多人相信你得进入大学才能过上好日子——这完全不是事实。
Many people believe that you have to go to college to make a good living - it simply isn't true.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
但是我们认为这不是他们最终能进入大学并找到好工作的主要原因。
But we don't think that is the main reason why they ended up going to university and securing good jobs.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
不论你是刚进入大学还是就要毕业了，现在是该考虑职业生涯的时候了。
Whether you're just entering college or preparing for graduation, now's the time to start thinking about your career.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
但是从哈林区的威莱高中毕业后，他决定休学一年，没有直接进入大学。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
要进入大学学习，必须申请参加每年一次的国家入学资格考试。
To gain admission into universities, Iranian applicants must take a national entrance exam given once a year.
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
然而我进入大学后学到的则是，一个人不应该跟他人比较技能或是成功的程度。
However what I learnt coming into college was that one should never compare their skills or levels of success with other people.
许多大学生没有意识到即使他们已经进入大学，仍然可以申请奖学金！
Most college students are not aware that they can still apply for scholarships even when they are still in college!
我就是那个被视为"失败的天才小孩“，而最初的迹象发生在我进入大学的时候。
I've become known as a "failed gifted child", and the first hint of this occurred when I went to university.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
我1972年高中毕业，并以两份奖学金的成绩进入大学，他们分别是学术上的和体育上的。
I had graduated in 1972 from high school and was accepted into college on two scholarships, academic and sports.
世界年轻人进入大学的比率由2000年的不到五分之一攀升至2007年的四分之一以上。
The proportion of the world's young people who go on to university climbed from below one-fifth to above a quarter from 2000 to 2007 alone.
因此，进入大学或学院的确是一位才华横溢的方式来帮助你成功，正在给你的东西，你想要的。
Therefore, entering a university or colleges indeed is a brilliant way to help you being success and give you something that you want.
因此，进入大学或学院的确是一位才华横溢的方式来帮助你成功，正在给你的东西，你想要的。
Therefore, entering a university or colleges indeed is a brilliant way to help you being success and give you something that you want.
应用推荐