例如，大约25%到30%的胡萝卜因为外观而无法进入商店。
For example, about 25 to 30 percent of carrots don't make it to the store because of their looks.
窗户不仅让光线进入商店，而且使内部空间看起来更大。
The Windows not only enable daylight to enter the store, but also "expand the physicality of the space".
如果晚上遇到困境，赶紧进入商店或房屋，并说明你的处境。
If you are stalked at night, enter a shop or a house and explain your predicament.
牛奶进入商店货架和奶制品工厂的周期很快，奶制品行业担忧的是，在F。
Milk moves quickly onto store shelves or to factories where it is made into cheese or other products. The industry worried that, under the f.
窃贼于星期天夜间潜入楼上一家人的房间，然后在天花板上挖洞进入商店。
That thief slips into upstairs of one family'sroom at Sunday night, then digging the cave on the ceiling goes in the shop.
如绑匪带你进入商店，就打掉商店的东西，打烂瓶子等，尖声喊叫你被绑架了。
If your kidnapper takes you into a store, knock things down, break bottles, yell and scream that you have been kidnapped.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
一旦进入商店，约13个销售代表，另有四，五左右碾米设备的专家，帮助客户和展示手机的功能。
Once inside the store, about 13 sales representatives and another four or five device specialists milled around, helping customers and demonstrating the phone's features.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion , to make it fun again to go into stores.
为了确保安全，像安全中心这样的软件会帮助建立一个当你能够进入商店或者安全线上付款的安全环境。
To ensure security, a program like SafeCentral helps create a safe environment where you can shop or pay bills online.
我想我当时的确是抱着偷东西的念头进入商店的，可是我肯定是特别惊慌，只能抓起我看到的头两样东西。
I think I went in with the intention of nicking something and I must have panicked and grabbed the first two things I saw.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
Zag迅速设计出了新包装，并在一夜之间让它进入了商店。
Zag quickly devised new packaging and got it into stores overnight.
当然，如果斯利瓦斯塔瓦拿着一个扫描仪器和一个笔记本进入一个街角商店他会开始显得有点可疑。
Of course, Srivastava might look a little suspicious if he started bringing a scanner and his laptop into corner stores.
观众可进入中奖模式、寻找附近的商店、玩内置游戏等。
Viewers can enter sweepstakes, find nearby shops and play branded games.
火车、商店和一些餐厅等公共场所都允许狗进入。
剩下的非常有限的产品进入少数涉外超市或健康食品商店售卖，标价是普通牛奶的近三倍。
A limited quantity is sold at diplomatic compunds and a few select health food stores at prices nearly triple that for regular milk.
微软Seadragon mobile应用程序已经正式进入苹果的应用程序商店。
Microsoft has officially entered Apple's App Store with Seadragon mobile.
Salter先生引用了一份调查，其显示富有人群喜欢在网上购物：大概百分之四十的人说，他们喜欢在网店购物，因为进入奢侈品商店会给他们带来不好的感觉。
Mr Salter cites a survey showing that they are happy to buy online; some 40% said they preferred net-based shopping because they felt uncomfortable going into luxury-goods stores.
就如同许多商店谢绝赤脚顾客进入，某几个州的餐厅和商店也一再重申自己开店的前提就是选择禁枪区。
Just as shops can deny service to barefoot customers, restaurants and stores in some states can declare their premises gun-free zones.
这件商店将把大门紧锁，店主透过玻璃无法认出的顾客将被拒绝进入。
The store will keep its doors locked and customers are refused if the owner can't recognize them through the glass doors. (Source: WISHTV8.com)
噢，Google电视保护进入Android应用商店的全部入口。
Oh, Google TV includes complete access to the Android App Store.
TUAW今天发布的一项调查报告中，提到了开发人员如何让它们的应用程序进入苹果的Mac应用程序商店。
TUAW reports today on a survey which hints at how developers are approaching their apps for the Mac store.
TUAW今天发布的一项调查报告中，提到了开发人员如何让它们的应用程序进入苹果的Mac应用程序商店。
TUAW reports today on a survey which hints at how developers are approaching their apps for the Mac store.
应用推荐