当你觉得已经有了足够的亲和感，是时候带他们进入你的世界了。
When you feel you have established a fair amount of rapport, then it is time to bring them into your world.
淡定一点，自信一点，要知道我们是天生渴望友谊的，让别人以一个恰当的节奏进入你的世界。
Becool, be confident. Know that we are born to crave companionship, and let others into your world at an appropriate pace.
那些让你感到失望的，都不会持续太久，不管怎样，你都在为那些更适合你的事物进入你的世界而腾出空间。
Any disappointment you feel should not linger too long, however. You are clearing the space for something more suitable to come into your universe.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
一旦你解决了以上所有问题，你就进入应用协议层(如http)的世界了，这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
我喜欢作一个摄影师，因为那是允许你打开大门进入别人的世界并了解他们的关键。
I love being a photographer because it's a key that allows you to open doors into other worlds and have a bit of a poke about.
因为不知道将如何去解决这个问题或是想创造什么，你进入一个不确定、焦虑、自我怀疑的的世界。
This tips you into a world of uncertainty, anxiety, self-doubt and confusion because you don't know how you'll solve the problem or what you want to create yet.
这个诡异的岗哨就是豆豆龙。 这时候你将进入它的创造者-日本动漫鼻祖宫崎骏的世界。
And you’re about to enter the world of its creator, Hayao Miyazaki, the grand master of Japanese animation, or anime.
准备好进入创造的世界了吗？或许你正在期待着遇见天才？你可以在这些地方享受玩家文化
Ready to jump into the world of making? Or perhaps you're looking to meet emerging talent? Get immersed in maker culture at these places and events...
科里说：“灵感渐渐浮出了水面，你想要进入你自己的小世界，克服掉来自街头生活的压力。”
“Really, the inspiration behind it was getting above the sidewalk level,” Cory said. “You're getting into your own little world and rising above the stress of the street life.
你不想你的孩子进入世界后知道的和你一样少吧？
You don't want your child to go into the world knowing as little as you did, do you?
我发现这些人对你都惊人地坦诚，你是如何拨开传媒世界的外衣，进入到内部的呢？
I found it surprising how nakedly honest they were with you. How did you peel the skin back of this media world and find your way in?
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
科里说：“灵感渐渐浮出了水面，你想要进入你自己的小世界，克服掉来自街头生活的压力。”
“Really, the inspiration behind it was getting above the sidewalk level, ” Cory said. “You’re getting into your own little world and rising above the stress of the street life.”
你听到的每个词语将成为你所成长的环境，它进入你的潜意识世界里，悄无声息地左右你的每个决定，由不得你控制。
Every word you hear becomes a part of your environment, it goes into your subconscious mind and silently influences your decisions, whether you like it to or not.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
大卫：我不想再带另一个孩子进入这个世界，但是，你怎么能反对我去爱一个已经出现在这里的孩子呢？
David: I don't want to bring another kid into this world. But how do you argue against loving one that's already here?
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
进入环球影城的一个娱乐项目，就像踏进你更喜欢的电影世界。
Entering one of the attractions at Universal studios like stepping into the world of your favourite film.
如果你想在这个世界上获得成功，当你进入某个沙龙时，你必须让你的虚荣心向别人的虚荣心致敬。
If you want to succeed in the world, when you go to a salon, you have to let your heart to someone else's tribute to vanity vanity.
多多了解自己，多花些时间看看书，这样你才可以进入最有有趣的文学世界。
To learn more about yourself, spend some time alone with a book and tap into the richness of literature.
你在坚持有了一个很好的开始，红土赛季做得也不错，在过去的三项巡回赛上打入两次四强并且第一次进入世界前十。
You had a great start to the year and strong clay-court season, reached the semis in two of your last three tournaments and cracked the Top 10 for the first time.
进入环球影城的一个景点就像走进你所喜欢的电影世界。
Entering one of the attractions at Universal Studios is like stepping into the world of your favourite film.
现在有一个入口，你可以使用进入一个影子世界或无休止的地牢。
There is now a portal in the camp which you can use to enter a Shadow World or the Endless Dungeon.
现在有一个入口，你可以使用进入一个影子世界或无休止的地牢。
There is now a portal in the camp which you can use to enter a Shadow World or the Endless Dungeon.
应用推荐