当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
您需要清楚地定义在进入下一阶段前需要进行哪些活动。
You need to have a clear definition of what activities need to happen before being able to move to the next stage.
此时要核对进入下一阶段的要求标准，包括是否有必需的资源等。
The entry criteria are verified, including the availability of required resources.
如果还没设置的话，您将收到警告，并且您应该在进入下一阶段前修复这些问题。
If not, you will be alerted and should fix the problems before entering into the next phase.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
桑德兰是一家大球队。租借在外是足球教育的一部分。我想进步，进入下一阶段。
Sunderland's a massive club. Going out on loan is all part of my football education. I want to improve, make the next step.
他俩技术上是出众的，但如果想进入下一阶段，攻克另一层面上的险阻是必须的。
Manuel and Lukasz are both technically sound but they have to get that extra dimension if they're going to be the next generation.
“学校设置成这样：你没彻底理解学习材料就不能进入下一阶段的学习，”艾莉萨说。
"The schools are set up so that you don't go on to the next level until you completely understand the material," Alissa says.
在设计过程中，我们追求与客户团队达成共识，并确保关键事项在进入下一阶段前得以解决。
We seek consensus in our process within the design and client team and ensure that key issues are resolved before proceeding to the next phase.
市场还没有过一个大的休息阶段，因为领涨股会改变，市场会有三个月左右的下挫巩固阶段然后进入下一阶段。
We haven't had a big pause yet, so as the leadership changes, we could have a three month or so of setback and consolidation in markets before the next stage.
如果你睡了超过20分钟，你会度过眼动睡眠而进入睡眠的下一阶段，深度睡眠。
If you sleep longer than about 20 minutes, you'll pass out of REM and into other (deeper) phases of sleep.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
但是，粉丝们进入到下一阶段的品牌忠诚，寻找特定的品牌，只在特定的零售商那购物并且不考虑其他的选择，就像图表1.1所示。
Fans, however, take loyalty to the next level, seeking out specific brands, shopping only certain retailers, and closing their minds to other alternatives, as seen in Figure 1.1.
然而，度过最初的难以接受后，英国人似乎已经进入了下一阶段的恢复期，并对局势采取积极的、创造性地态度。
However, after finding it initially difficult to take in, it seems Brits have moved over to the next phase of recovery and have taken on a proactive, inventive attitude to the situation.
在是否允许两国进入“成员国行动计划”下一阶段这一问题上踌躇不决的正是以德国为首的一些所谓的“老”欧洲国家，由此引起了特别激烈的辩论。
It was the countries of "old" Europe, led by Germany, that balked at granting the two states the next stage of accession, known as the "Membership Action Plan" causing a particularly bitter debate.
回头看来，最让我难过的，比任何事都难过，是我到底怎麽竟让自己的人生跟事业绑得这麽紧！最后，我们还是挽救了「雪球」跟「未来」，但那时我已准备好要进入人生下一阶段。
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball but, I was at that point, ready to move on, and to cut a long story short, here's where I came to.
世界第一的公会，为什么要自寻烦恼，停下来玩弄着大拇指等待进入所谓的“下一阶段”，看着其他人慢吞吞地走上来？
Why bother trying to compete for world firsts if the leading guild has to twiddle their thumbs waiting for the next stage to be open, watching everyone and his mother catch up.
因此下半场很自然地我们取得了进球、获得了胜利、进入了下一阶段。
So the natural consequence was in the second-half, we scored goals to win and go to the next stage.
因此下半场很自然地我们取得了进球、获得了胜利、进入了下一阶段。
So the natural consequence was in the second-half, we scored goals to win and go to the next stage.
应用推荐