金融危机的爆发，促使英国进一步认识到中英关系的重要性。
Financial crisis's eruption, urges Britain to further realize to the Sino-UK relations importance.
三是进一步提高了自己总揽大局、统筹全局、顾全大局的能力，进一步认识到团结合作的重要性。
Three is to further improve the overall situation, their overall global, pay attention to the interests of the ability to further realize the importance of unity and cooperation.
随着科学家的研究深入，进一步认识到多物种间相互影响的重要性，在进行渔业管理时，开始应用海洋生态系统多物种模型。
With a deeper research by scientist, the importance of the interaction of multi-species is realized. A marine ecosystem multi-species model is applied to manage fishery.
不要忽略这些失控的经历，试着去了解自己的阴暗面吧，它是我们的朋友，可以释放我们的潜质，使我们进一步认识到自己的本质。
Do not neglect this wild experience and try to know our seamy side. It may be our friend to release our quality and make us to know the essence of ourselves.
通过在干线公路路面改造工程中对水泥稳定砂砾基层的施工，进一步认识到施工质量控制的重要性。文章分析了施工质量控制在水泥稳定砂砾基层工作中所起的作用。
The paper, based on the reconstruction of trunk highway pavement gravel base with concrete, analyzes the importance of quality control, aiming to be helpful for the control of the same kind.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
这些无房的人们和为解决这一问题努力工作的人们都认识到，我们必须进一步增强做好这件事的紧迫感。
The families and individuals that experience homelessness and the advocates that work so hard on this issue know that we need to act with a renewed sense of urgency.
当向本世纪的最后几年及以后时期展望时，他们认识到还有需要进一步改进的地方。
As they look ahead to the rest of this century and beyond, they recognize that there is room for further improvement.
人们应该进一步受过教育的认识到问题的重要性，使用现代避孕方法，来保护我们的天然资源和循环利用我们的产品。
People should be further educated to recognize the importance of the problems, to use modern methods of birth control, to conserve our natural resources and recycle our products.
是时候认识到这一危险，并采取行动，以防止进一步的灾难，同时取得进展。
It is time to realize this hazard and take action to prevent further disaster while making progress.
人们应该进一步的教育，认识到问题的重要性，使用现代节育方法，以保护我们的天然资源和循环利用我们的产品。
People should be further educated to recognize the importance of the problems, to use modern methods of birth control, to conserve our natural resources and recycle our products.
图书出版进一步专业化，特别是在教育类图书中，因为人们认识到学校人数的巨大潜力。
Specialization became frequent, particularly in educational books, as the potentialities of the new school populations were realized.
最重要的是，大学生应该认识到自己的缺陷，并进一步提高自己在社会中保持自己的竞争优势。
Above all, college students should realize their own defects and further improve themselves to keep their competitive edge in society.
但是只要你进一步考虑一下，你就会认识到的确是这种情况。
But once you consider the situation further, you'll realise that this is indeed the case.
什么的防护能够法律有关特别令人兴奋，是我们的行业是比我们许多认识到沿着曲线进一步。
What's particularly exciting about Shields' Law is that our industry is further along the curve than many of us realize.
进一步加强和改进大学生德育工作，必须深刻认识到辅导员队伍建设是一项以人力资源开发为核心的科学工程。
When we try to improve the university students moral education, we must recognize the training of university tutors is a scientific process of human resource development.
70年代后逐渐认识到其器质性的病因，对其生理和病理有了进一步的了解。
In the 70 s after gradually realize the organic causes, the physiological and pathological had the further understanding.
如果要评估导致肥胖偏见的其它来源，则需要进一步的研究。基于上述发现，我们很明确地认识到，媒体正在向孩子们传达着这样的信息：肥胖是一件很羞耻的事情！
More research is needed to evaluate other sources of weight bias, but based on these findings, clearly media is sending a message to kids that being overweight carries a negative stigma.
如果要评估导致肥胖偏见的其它来源，则需要进一步的研究。基于上述发现，我们很明确地认识到，媒体正在向孩子们传达着这样的信息：肥胖是一件很羞耻的事情！
More research is needed to evaluate other sources of weight bias, but based on these findings, clearly media is sending a message to kids that being overweight carries a negative stigma.
应用推荐