关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
世卫组织流感合作中心之一将作进一步确认检测。
Confirmatory tests will be performed at one of the WHO Collaborating Centres for Influenza.
执行搜救犬搜索并对发现的幸存者进一步确认。
Canine search Specialist conducts canine search operations and redundant verifications of alerts.
目的进一步确认浙江宁海哈氏并殖吸虫分类地位。
Objective To further identify Paragonimus harinasutai from Ninghai, Zhejiang, China.
进一步确认我室确定的亲子鉴定判定标准的可靠性。
To affirm the reliability of the criterion for judging paternity set by our laboratory.
这个观念是为了进一步确认世上因果的真正运作方式。
This idea is another step in the direction of identifying cause and effect as it really operates in the world.
据称1994年火山也发生一次喷发，但未得到进一步确认。
Eruptive activity at Nevado del Ruiz may have occurred in 1994, but this is not confirmed.
这将帮你避免误解别人的意思，从而进一步确认此人的意思。
It will help you avoid misunderstanding what was said, and it will help you validate this person.
通过对离心风机噪声源的分析，进一步确认空气动力性噪声最强。
The noise from the centrifugal fan is measured and analyzed. It shows that air dynamic noise is primary one. for control air dynamic noise.
克拉珀还说，“我们的评估现在进一步确认”俄罗斯人对选举进行了攻击。
Clapper added that "our assessment now is even more resolute" that the Russians carried out the attack on the election.
克拉珀还说，“我们的评估现在进一步确认”俄罗斯人对选举进行了攻击。
Clapper radded that "our assessment now is even more resolute" that the Russians carried out the attack on the election.
在选择区域范围内根据油藏横截面模拟模型能进一步确认流动单位校正模型。
The revised model based on flow units was further validated by cross-sectional reservoir simulation models in selected areas of the field.
如果他们观测到了，他们还要和望远镜观测到的中子星数据相对比以进一步确认。
Also, should they detect them, they will need to match that data with telescope observations of the merger event to confirm.
他进一步确认，获得贸易权的任何要求仅为海关和财政目的，将不构成贸易壁垒。
He further confirmed that any requirements for obtaining trading rights would be for customs and fiscal purposes only and would not constitute a barrier to trade.
我们进一步确认，加强地区经济整合在促进地区和平与稳定方面也发挥着关键作用。
We further recognize that strengthening regional economic integration also plays a key role in promoting regional peace and stability.
研究这一课题，将有助于我们进一步确认构成教师信息素养的内涵诸因素及其评价标准。
It will help us affirming the inside factors and the standard of appraised which constitutes the information accomplishment of the teachers for researching this topic further.
论文的第三章论述了主人公在流亡中获得经验，慢慢蜕变，进一步确认自己的个性，身份。
In the third chapter, the hero get experience in the rove, and slowly evolved to further confirm their personality, identity.
目的：为进一步确认海洋假单胞菌碱性蛋白酶(mpap)的纤溶性质，并观察其抗栓作用。
Objective To further study the characteristics of fibrinolytic activity and the thrombolytic effect of MPAP.
该模型进一步确认了人类选择性注意过程既存在着初期的过滤过程，也存在着其后的选择过程。
The model shows that the process of selective attention includes initial filtering stage as well as selective stage thereafter.
中国代表进一步确认，根据议定书(草案)第2条(a)节所建立的机制将自加入时起开始运转。
The representative of China further confirmed that the mechanism established pursuant to Section 2 (a) of the Protocol would be operative upon accession.
鉴于以上数据是通过亚组分析所生成，因此我们还需要开展更多的研究来对以上发现作进一步确认。
More studies are needed to confirm these findings as these data are from a subgroup analysis.
为了进一步确认这一实验结果，研究人员在孔附近充满氨溶液的培养基种培养细菌菌落，发现了同样的粘液梯度。
To further confirm their results, the researchers grew bacterial colonies near wells filled with a solution of ammonia and found the same slime gradient.
中国代表进一步确认，《TRIPS 协定》第42条和第43条将根据民事诉讼的司法规则得到有效实施。
The representative of China further confirmed that, Articles 42 and 43 of the TRIPS Agreement would be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure.
我们在此进一步确认本保函是现金支撑的，可分割的、让渡的、可转让的、不可撤销的及到期无条件保付的。
We further confirm that the Bank Guarantee is cash-backed and is divisible, assignable, transferable, irrevocable and unconditionally callable upon maturity.
研究者们说，他们需要进一步确认这些初始的研究结果，并把该项技术与测谎仪以及其它的测谎工具进行比较。
The investigators say they need to validate this initial result and compare the technique with polygraphs and other lie detection tools.
该女子姓熊，56岁，承认自今年2月以来，组织带领大陆偷渡人员出境到欧洲，偷渡人员数目尚待进一步确认。
The 56-year-old woman has confessed to organizing an unspecified number of stowaways from the mainland to Europe since February.
该女子姓熊，56岁，承认自今年2月以来，组织带领大陆偷渡人员出境到欧洲，偷渡人员数目尚待进一步确认。
The 56-year-old woman has confessed to organizing an unspecified number of stowaways from the mainland to Europe since February.
应用推荐