我们会与您保持联系，通知您我们进一步的通知。
We will keep you informed of next steps in the process and any decisions we make.
因为训练中心没有床位了，男孩允许在家等候进一步的通知。
As there was no bed available in the Center, he was permitted to wait for further notice at home.
古巴停止派送发往美国的所有邮件，具体情况要等待进一步的通知。
Cuba has suspended all postal deliveries to the United States until further notice.
该公司称，那些使用该药有效的儿童应继续使用奈非那韦，但在进一步的通知出来前，不应再用于新患者。
The company said that while Viracept should be continued in children already doing well on the drug, it should not be started on new patients until further notice.
对于轻度的违规行为，通过使用智能的、连接的通知系统，家庭成员将收到警告并进行简单的、不重要的干预，从而进一步降低了治疗开销。
For mild infractions, with an intelligent, connected notification system, family members could be alerted to handle simple, non-critical interventions, further reducing costs.
为进一步加强麻黄素的管理工作，防止麻黄素流入非法渠道，保障人民身体健康，现就有关问题通知如下。
The relevant questions are hereby notified as follows with a view to further strengthening ephedrine control, preventing ephedrine from getting into illegal channels and ensuring people's health.
这是SNMP所能提供的警告信息种类的很好示例，这些信息帮助通知您需要进一步调查的问题。
This is a good example of the sort of warning information that SNMP can provide to help notify you of an issue that requires further investigating.
用户体验的不同之处是会进一步收到一封通知他们超过限额的电子邮件。
The user difference is the further re-enforcement of receiving an email message that notifies them that they are over-quota.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
抱歉，航班晚点了，请到候机大厅等候进一步通知。我们会随时联系你的。
I am sorry, the flight is late. Please go to waiting room for further notice. We will keep you well informed.
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal.
我们对推迟起飞深表歉意。如果有进一步的消息，我们会立即通知您的。
We apologize for the delay in departure. If we have any further information, we'll let you know.
你的奖助金协调人将通知该计划之赞助人其他必要进一步之资讯以便完成你所提交的报告。
Your Grant Coordinator will notify the project sponsors if further information is needed to complete your submitted report.
请稍等，如有进一步的消息，我们将立刻通知您。
Please wait for a moment. If there is any further inFORMation, we will inFORM you immediately.
煤质运销处下发了《关于进一步加强商品煤质量管理的通知》，明确了各单位人员的职责。
"Coal marketing office issued a" Circular on further strengthening product coal quality management notice ", defined the responsibilities of each unit personnel."
保监会发布《关于进一步加强保险资金股票投资监管有关事项的通知》。
China a insurance Regulatory Commission (CIRC) issued "the notice on further strengthening related supervision matters of insurance funds investing in stocks".
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait for a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
全部申请人：我们需要对你的档案作进一步处理。我们会在处理结束后通知你结果。
For All Applicants: Your case requires additional processing. We will contact you and inform you of our decision when we finish the processing.
第十步是股价进一步下挫。对冲基金、保证金追缴通知和做空行为的失败可能导致股价连续暴跌。
Step 10 would be a further collapse in stock prices. Failures of hedge funds, margin calls and shorting could lead to cascading falls in prices.
这里的技巧在于通知用户而不需要停止整个过程，我们将在本章后面进一步讨论这个问题。
The trick is to inform without stopping the proceedings. We'll discuss this idea more later in the chapter.
我们高兴地通知将在今年年底安排进一步的对话会议。
We are heartened to note that further dialogue sessions are planned to be held later this year.
由于航空管制的原因您的航班还没有确切的时间，请您先稍等一会儿，如果有了进一步的消息我会马上通知您。
We don't have an exact time for departure at present due to air traffic control. Please wait a moment. If there is any further information, we will inform you immediately.
当对象被收回，您需要注销它与通知预防中心关系。 通知中心发送任何进一步的消息发送到该对象，该对象都不存在。
When the object is deallocated, you needto unregister it with the notification center to prevent the notificationcenter from sending any further messages to the object, which no longer exists.
若我们决定进一步考虑你的申请，会另行发信通知你。
If it is decided to consider you further for appointment, another letter will be sent to you.
我们确认您的评论并将进一步调查，此间已通知了杂志编辑与出版营销部门。
We acknowledge your comments and we will go further into this question. The editors and our Product and Marketing Management were informed meanwhile.
我们确认您的评论并将进一步调查，此间已通知了杂志编辑与出版营销部门。
We acknowledge your comments and we will go further into this question. The editors and our Product and Marketing Management were informed meanwhile.
应用推荐