这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
这项研究表明，其他非防晒霜形式的防晒措施，似乎最为有益。
This study said other forms of sun protection—not sunscreen—seemed most beneficial.
抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
这项研究表明，气候变化的速度和适应气候变化所需的改变幅度可能要大得多。
What this study suggests is that the speed of climate shifts and the magnitude of the changes required to adapt could be much greater.
然而，纽曼认为，这项研究表明，“依赖于汽车的城市模式是低效的，在经济和环境方面都严重不足”。
Newman, however, believes the study demonstrates that "the auto-dependent city model is inefficient and grossly inadequate in economic as well as environmental terms".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
这项研究表明，购买衣服的顾客遇到的问题最多。
According to the research, shoppers who purchased clothing encountered the most problems.
我曾读过一项研究，这项研究表明光会使牛奶有一种奇怪的味道，并降低它的营养价值。
I read a study that showed how light can give milk a funny flavor and decrease its nutritional value.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
这项研究表明，了解某事就是相信它。
This study shows that understanding something is believing it.
这项研究表明在治疗肺结核病的过程中，关注癌症预防同样重要。
This study suggests that it is also important to watch out for lung cancer prevention in the campaign against tuberculosis.
这项研究表明较早适应新技术的人群促使了iPone发售量快速增长。
The research showed that socially connected groups of early adopters helped the iPhone spread rapidly.
这项研究表明，脚和球之间的摩擦系数的增加导致了球获得更多的角动能。
This study showed that an increase in the coefficient of friction between the ball and the foot caused the ball to acquire more spin.
这项研究表明喝红茶可以让我们从日常压力中很快的恢复过来。
The study's results suggest "drinking black tea may speed up our recovery from the daily stresses in life."
这项研究表明浪漫的求爱行为超乎之前想象地还要更多地受遗传上的影响。
Their research shows that our romantic courtship behaviors may be far more influenced by genetics than previously thought.
塔尔瓦说：“这项研究表明，体罚并不能教会孩子如何做人或提高他们的学习。
"This study demonstrates that corporal punishment does not teach children how to behave or improve their learning, " Prof. Talwar said.
这项研究表明，当男性增加了体重，他们的收入不会和女性受到一样严重的影响。
The study showed that when men gain weight, their paychecks don't suffer the same way women's do.
这项研究表明，保持合理的体重，少吸烟喝酒更有助于让人体远离疾病。
It concluded that maintaining a healthy weight and cutting down on smoking and drinking are far better ways to ward off the disease.
这项研究表明，少量甜的食品菜肴就可以改变你的味知觉，甜味食物的影响是多么的强大。
This research shows how little sweet food stuffs are required to actually change your taste perceptions, and how powerful sweet-tasting products are.
这项研究表明，冠心病的干预计划需要更多的社会环境的敏感和目标人群的年龄。
The study suggests that CHD intervention programmes need to be more sensitive to the social environment and age of the target group.
这项研究表明，喜欢跑步的小鼠繁殖后代也喜欢跑步，这表明年幼的小鼠遗传了活动水平高的特征。
Their study showed that mice bred to enjoy running produce offspring that also like it, showing that the baby mice had inherited the trait of high activity.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
据BCS称，这项研究表明了首次在全世界接入宽带的重要性。它帮助人们跨越了数字鸿沟。
According to BCS, this shows the importance of universal broadband rollouts that can help overcome the digital divide.
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
即使这项研究是比较片面的。这项研究表明，食用传统食物的澳大利亚人可能会预防抑郁症。
Even though the study was of a cross-sectional nature, this finding suggested that eating a traditional Australian diet might prevent depression.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
这项研究表明，在我们在实验室所得到的实验结果，这仅是银河系自转对我们局部时空扭曲所造成的结果。
This research suggests that the experimental results in our laboratories are a consequence of galactic rotation twisting our local space-time.
这项研究表明，在我们在实验室所得到的实验结果，这仅是银河系自转对我们局部时空扭曲所造成的结果。
This research suggests that the experimental results in our laboratories are a consequence of galactic rotation twisting our local space-time.
应用推荐