回复调查的人中60%同意这项建议。
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，他们也提醒说，这项建议是附带风险的。
They warned, however, that risks were attached to their recommendation.
请书面确认你接受这项建议。
我认为这项建议十分可行，一举两得。
This suggestion, I believe, is quite feasible because it can kill two birds with one stone.
为了这些原因我是坚决反对这项建议的。
全体代表都赞成这项建议，因此该议案被全体一致通过。
All the representatives seconded the proposal, and it was carried unanimously.
他认为这项建议是荒谬的。
按这项建议去做利大于弊。
这项建议来自于精简式原则(参见敏捷软件开发简介)。
This suggestion comes from Lean principles (see Agile software development in a nutshell).
这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。
No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
上周欧美在多哈回合贸易谈判中已提交了这项建议。
The U.S. and EU proposed the idea last week as part of the Doha round of trade negotiations.
对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。
Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
老安德尔的儿子萨吉德·安帕团的辩护律师说，他不同意这项建议。
The defense attorney for Sajid Ampatuan, son of Andal Senior, says he does not agree with the proposal.
这项建议是巴拉克奥巴马在搬入白宫后关于阿富汗和巴基斯坦政策回顾的一部分。
The recommendation is part of a review of Afghanistan and Pakistan policy ordered by Barack Obama when he took over the White House in January.
这项建议被做以他发现下1793那一不同的系列的电动权力似是而非。
This proposition was made plausible by his discovery in 1793 that the electromotive power of a chain of dissimilar.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
这项建议的主要想法是修建“养鸭护棚”，即为在稻田里自由放养的鸭子提供移动式鸭棚。
The idea is to have a "duck Ranger" - a movable duck shed to house free ranging ducks in the rice fields.
一些人最大的担心是，这项建议会无意中减少就业机会，如果它在华盛顿停留时间过长而没通过的话。
The biggest fear among some, though, is that the proposal might unintentionally reduce job opportunities if it sits in Washington too long without passing.
在美国心脏杂志上发表的一项新的研究表明，年轻女性似乎并没有向男性那样重视这项建议。
The new study, published in the American Heart Journal, found that younger women may be less likely than men to heed this advice.
在美国心脏杂志上发表的一项新的研究表明，年轻女性似乎并没有向男性那样重视这项建议。
The new study, published in the American Heart Journal, found that younger women may be less likely than men to heed this advice.
应用推荐