通常，这需要改变好几个地方的代码，其中有一些并非显而易见的。
Normally this requires changing code in several places, some of them non-obvious.
当前的敏捷解决方案不能对这些问题清晰地阐述，所以这需要改变。
Current agile solutions do not clearly articulate solutions to these issues, and this needs to change.
这需要改变描绘和看待老年人的方式，从被视为一种负担，转变到赞赏他们对我们人类大家庭的许多积极贡献。
This demands changing the way older persons are portrayed and perceived, from being seen as a burden to being appreciated for the many positive contributions they make to our human family.
该机构提出，从2010年到2030年，这20年所需要做出的改变的成本是10万亿。
The agency proposes that the cost of the changes needed over the 20 years from 2010 to 2030 is 10 trillion.
此类问题通常可归结为服务器协议的改变，这意味着每个客户端都需要升级。
This problem is usually down to a change in the server protocol, which means that each client needs to be updated.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
这意味着我们可以自己掌控自己的生活，并且我们将能够按照自己的意愿在任何需要的时候改变我们的方向。
That means that we are in control, and we can change direction anytime we want to.
行内编辑：对backlog中指定项目进行快速编辑，这让用户可以对其做出快速的改变，而不需要转到单独的页面去执行编辑功能。
Inline editing: Quick editing of specific items in the backlog allows users to make fast changes without going to a separate screen to perform edit functions.
这意味着您可以改变Eclipse(存在相关风险，不过仅仅意味着您修改时需要小心！)
This means you can make changes (with the associated risk, which just means be careful).
依次的，这需要那些接口的所有用户作出相应的改变。
This, in turn, would require changes to all users of those interfaces.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
这需要文化的改变：不要只关注系统和应用。
This requires cultural change: focus beyond systems and applications.
这并不意味着我们的法律需要改变。
这涉及到在实现服务的实际服务提供者的服务质量下降或者他们不能提供所需要的功能时改变实际服务提供者的灵活性和能力。
This has to do with flexibility and the ability to alter the actual service provider who implements a service once their quality of service dwindles or they fail to provide the required functionality.
这需要创造性的思维，以及暴风雨来临之前作出改变的勇气。
This requires creative thinking and the courage to make changes before the storm hits.
或许你需要帮助来掌控这改变，但是你不必看着一个菜单来买一堆东西—你只是需要人，技巧，天赋，工具和正确的人际关系。
You might need help navigating that change, but you don't need to buy a bunch of stuff from a menu-you do need people, skills, talents, tools and the right relationships to help.
这需要我们扪心自问，在妥协中去确定什么是我们最珍视的，并且在必要时谦卑的改变航向。
It would requires us to ask questions, to give-and-take, to identify what we most value and be humble enough to change course when necessary.
如果你的类的依赖关系发生改变，这并不影响对象的创建，只需要配置容器就可以。
And if your dependencies change as your classes evolve, that doesn't impact the creation of those objects, just the configuration of the container.
传统的扫描仪需要患者采取平躺姿势，这便可能掩盖那些因为移动或姿势改变而引起的疼痛。
Traditional scanners mean patients have to lie flat, which may mask causes of pain that stem from different movements or postures.
该文件名不会随着地区的改变而改变，这意味着您的代码也不需要做出更改。
The filename doesn't change as the locale changes, which means your code doesn't need to change either.
这需要大量的数学计算，辅助以独特的算法，专为持续改变屏障取向以多种方式通光而设计。
This requires a lot of math, fueled by an algorithm they created to constantly change the barrier's orientation to let light pass in a variety of ways.
这种状况是可以改变的，但更深的水井，更先进的灌溉方式，土地的修复都需要大量的资本投入，这超出了大部分农民的承受能力。
That situation is certainly fixable, but deeper Wells, drip irrigation and soil restoration all require investments beyond the capacity of most of the area's farmers.
这是一个微小的改变，你要做的只是说，“这没有什么好坏，这只是发生了而已，如此而已”这个改变虽小，但需要实践，令人惊讶地是，结果将让人惊呼。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
本地接口必须被您的应用程序显式地进行访问，这需要代码的改变和防止以后配置EJB时需要应用程序的改变。
Local interfaces must be explicitly called by your application, requiring code changes and preventing the ability to later distribute the EJB without application changes.
这意味着公司需要调整招聘标准来适应不断改变的社会态度。
This means companies must adapt their recruiting pitches to appeal to changing social attitudes.
但这通常需要改变一些根深蒂固的传统，同时也需要承受来自亲朋好友的一些不中听的话语。
But often that requires some changing of deeply-held traditions, and some uncomfortable discussions among families and friends.
还有些人认为他们的学校不需要任何改变，这太棒了！
And some of you said you wouldn't change a thing about your school. That's great.
还有些人认为他们的学校不需要任何改变，这太棒了！
And some of you said you wouldn't change a thing about your school. That's great.
应用推荐