在19世纪80年代，洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条；这难以相信。
Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
但这难以说明地光的多种颜色和海里所发生的地光。
But it can hardly explain the fact that the earthquake light exhibits many colors and may occur in the sea.
这难以解释。
你可能会觉得这难以置信，但更加令人吃惊的是，我一个都没有听到。
You may find that hard to believe, as I did, but the most astonishing part was that
摄影师利用光的移动和高超的摄影技术创造出这难以置信的图像。
The photographer uses the moving of light and excellent camera technique to create this unbelievable photo.
抛开教育或文化，我们是屈服于这难以抑制的以及本能的行为状态。
Independent of education or culture, we will all give into this untamed and primary form of behavior.
对普通人来说这难以想象，因为风的力量专门留给那些敢于向其挑战的人们。
We are left mostly to imagine it, for the wind's resistance is reserved for those who challenge the wind.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。
It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.
但这难以证明迫使人们共用巨大的嘈杂空间或用电子信息对其进行轰炸是合理的。
But this hardly justifies forcing people to share large noisy Spaces or bombarding them with electronic messages.
尽管被律师、牧师和美国医学会谴责，但实际证明这难以使凯沃尔·吉安医生停止。
Though censured by lawyers, clergymen and the American Medical Association, Dr Kevorkian proved difficult to stop.
尽管被律师、牧师和美国医学会谴责，但实际证明这难以使凯沃尔·吉安医生停止。
Though criticized by lawyers, clergymen and the American Medical Association, Dr Kevorkian proved difficult to stop.
“我音乐之神刚刚去世。这难以接受，因为我是如此接近他(在舞台上)”她回忆说。
"My god of music just died. It was too hard to accept that because I was so close to him on the stage," she recalled.
海浪向我涌来，抬头便看到，这难以置信的落日，我突然感到，就在那一刻，我消失了。
This waves crashing over me and looking up and see this incredible... suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
现在，我认为这非常有意思，19世纪80年代洛杉矶经历了房地产的，繁荣和萧条，这难以置信。
Now, I think that ultimately — interestingly enough, Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
依恋萦绕在要寻求的结果上，这难以对其有全面的认识。把你的注意力集中在现实上，而不要顾及回报。
Your obsessive attachment to getting the result you seek prevents that result from being fully realized. Put your focus on being instead of getting.
考虑到诺基亚诺基亚公司个位数的市场份额，这难以导致市场的波动。但是这也标志着Symbian也许会比诺基亚公司所暗示的衰退的更突然。
This will cause scarcely a ripple in the market, given Nokia's single-digit share, but is another sign that Symbian's decline may be more abrupt than Nokia has hinted.
这个队列的名字是例如friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D这样的，这难以猜测的名字能够阻止聊天客户端直接取出信息 -记住：不知道队列的名字，就不能设置订阅。
friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D which prevents chat client from consuming such messages – remember: without the knowledge of the name of a queue no subscriptions can be set up.
你们这些社团、政策组织和员工和董事会现在已经完成了它们，这绝对是难以置信的。
You the community, and the policy groups, and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
“这让人难以置信！”国王喊道，“你是怎么做到的？”
"It is unbelievable!" shouted the king."How could you make it happen?"
尽管普雅以令人难以置信的速度完成了挑战，但这并不容易。
Though Mr. Purja completed his challenge unbelievably quickly, it wasn't easy.
每个实例并发玩家的目标数量：要计算每个游戏实例可以支持的玩家数量，但是这常常难以判断。
Target number of concurrent players per instance: Often difficult to determine, this is a calculation for each shard of the number of players to be supported.
我们往往认为这理所当然，而难以注意到自己的天赋，也很少与他人分享。
We tend to take these for granted, often hardly noticing our own gifts, and rarely share them with others.
鉴于网络中断、用户错误和其他情况，这很难以一种可靠而确定的方式予以提供。
Given network outages, user errors, and other circumstances, this can be difficult to provide in a reliable and deterministic way.
众所周知，足球是个低分竞技活动，这令我们难以找到衡量顶级球员技术的客观方法。
Soccer’s known for low-scoring games, which makes it difficult to find an objective means of measuring the skill of top players.
我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
应用推荐