但是舞台还在继续，人生还的前行，我不能脱离这陷阱…现在，只有上天知道我的处境，还有你…
But the stage also is continuing, the person returns alive the vanguard, I cannot be separated from this trap… Now, only some heavens know my situation, but also has you…
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
这令我想到了另一个我经常碰到的主要陷阱。
Which brings me to another major pitfall I frequently encounter.
当这发生在我身上时，我开始觉得掉进了一个自己的人生所挖掘的陷阱。
When this happens to me I start to feel like a victim trapped by my own life.
岳大桥和哲朗松泽是日本猴类研究中心的研究员，他们在2002年7月到2003年3月以及2004年4月到9月这两段时间里对博苏地区的黑猩猩进行了深入的观察，同时也记录了6个案例来反映5只不同的黑猩猩是如何破解它们所遇到的陷阱的。
Ohashi, a research fellow at the Japan Monkey Center, and colleague Tetsuro Matsuzawa observed the Bossou chimpanzees from July 2002 to March 2003 and then again from April to Sept. 2004.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
不要陷入所谓“低脂”的营销陷阱，因为这通常意味着更多糖分。
Don't fall for the marketing trick either of "low fat", because that usually means "more sugar".
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer.But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
回答提示：①通过应聘者对上级的“希望”可以判断出应聘者对自我要求的意识，这既上一个陷阱，又是一次机会。
Answer hints: according to the candidates of the superior" Hope" can determine the candidate to self consciousness, this is a trap, but also is an opportunity.
这实在是比微软Kinect更厉害的宣传花招，不过我倒没发现有多少科技产品买家会掉进这个陷阱里。
This is an even bigger gimmick than Microsoft Kinect and I don’t see many technology buyers falling for it.
很明显杜库就是要一个不留，这房间就是陷阱，简直就是一座坟墓。
And it was clear that Dooku meant to murder them all. The room was a trap. It was a tomb.
官方称他们这发动该运动的目的是为了“防止无知的女孩子陷入有不良企图男生的陷阱”。
Officials say their aim is to "save innocent girls being trapped by boys with evil motives".
这很大取决于你对付的是什么样的狼。对破坏者有用的陷阱，对欺骗者未必有用。
A lot depends on which particular sorts of wolves you are dealing with: traps that work for vandals may not work for fraudsters, for example.
提示：打开你的自动攻击在陷阱周围移动，只要你一进入攻击范围你就能自动的打到他，这比你一边狂按邪恶攻击一边移动更加安全。
Tip: Turn on your auto attacks and move yourself around the trap, as soon as you are in range you will hit him automatically. It is much safer than mashing SS as you move around the trap.
洞中机关重重、陷阱不断，这神秘的鬼洞似乎在一位先知的掌控之中。
In many organs, trap constantly, this mysterious ghost cave seems to be a prophet of the control.
在聚合物电老化击穿的陷阱理论中，介电强度与陷阱密度呈函数关系，这已在电老化试样上得到证实。
On the basis of the trap theory of polymer breakdown by authors, the dielectric strength is the function of the trap density, which has been demonstrated in electrical ageing of polymer.
现代职场充满了潜在的陷阱，这意味着你必须小心去创造并维护在同事之间的良好印象。 。
Thee modern workplace is full of potential pitfalls, meaning you have to be on your toes to make, and maintain, the right impression with your co-workers and colleagues.
这书最精彩场面越过其他分析技术的发冷光的优势，讨论它的陷阱，并且说明它的效用的宽的范围。
This book highlights the advantages of luminescence over other assay techniques, discusses its pitfalls, and illustrates the broad range of its utility.
然而，这四种陷阱——从众、竞争、迷失在群体中以及给不良行为改名——只是个开始。
However, these four traps - conformity, competition, being lost in a group and renaming bad ACTS - are just the start.
看准这10个时尚陷阱，可别一不留神，跳了。
Seize this 10 fashion trap, don't be a don't be careful, jumped.
看准这10个时尚陷阱，可别一不留神，跳了。
Seize this 10 fashion trap, don't be a don't be careful, jumped.
应用推荐