这门课程的评估包括各种书面作业和实践测试。
The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
这门课程对初学者和高阶学生都适合。
The course is suitable for both beginners and advanced students.
这门课程限招12人，费用为$150。
目前有500多名学生注册学习这门课程。
这些笔记的目的是作为对这门课程的介绍。
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。
I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程真有趣！我等不及去上下一节课了。
What an interesting course it is! I can't wait to have the next class.
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
这向我暗示，帕兰特可能会使这门课程更具挑战性。
That suggests to me that Parlante could make the course more challenging.
欢迎大家选择心理学导论这门课程
I'd like to welcome people to this course, Introduction to Psychology.
这门课程不是按照曲线参考进行评分的。
他会掌握微积分的，因为他一直在温习这门课程。
所有这些都是我们在上这门课程中，聆听音乐时需要思考的。
All of these we'll have to be thinking about as we listen to music in this course.
这与统计毫无关系，当这是我这门课程包括的一个概念。
This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.
各位需要问自己的第一个问题是，为什么要，为什么想研读这门课程？
The first question you need to ask yourself is why do you want, or why are you thinking about taking this course?
当你学习一门硕士课程时你需要好好想想，这门课程会把我带向何方？
When you do a masters course you need to really think ‘how does this course of study take me forward?’
我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。
I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.
这门课程只是在测验中获得分数，帮助她进入自己选择的大学。
It was about getting a score on an AP test that would help her get into the college of her choice.
我来问问大家，你们对这门课程有何疑问，或者对我有何疑问呢。
Let me ask you if you have questions about the course in general and do you have questions of me at this point?
我们先来回顾这门课程，学到哪里了，回忆一下我们学过的，以及将要学的。
Let me begin by just reminding us where we are in this course, reminding us of what we've done and what we have yet to do.
这门课程不是简单的教育他们怎样去开始和经营一间赚取到利润的网店。
“The course didn't simply teach them about how to start and run a profitable online shop, ” commented Zhang Yiman, the e-commerce teacher who's in charge of it.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
应用推荐