该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
注意这里列出的类型与在清单8中第39行使用的名字相匹配。
Notice the type listed here matches the name used on line 39 of Listing 8.
如果你们得到了这些编译错误，当你编译的时候，注意这里有很多关键帮助-，这里很多帮助信息。
If you're getting these compilation errors, well, — when you compile, notice there's a number of key help — the number of helpful tidbits here.
注意，这里没有定义处理 的含义，因为框架允许您自己定义什么是处理。
Note that I haven't defined what processing means here, as the framework permits you to define this yourself.
请注意，这里并没有提到屏幕或者调节器，这是因为它们都是内部的系统元素。
Notice that there can be no mention of the screen or the tuner, because these are internal system elements.
我立即注意到这里的菜更贵，并且购买地点不同，其新鲜程度会有差别。
I immediately noticed that groceries are more expensive here and, depending on where you shop, the produce not as fresh.
注意：这里描述的产品用于基于 AMD 的集群节点。
Note: the procedure described here is for the AMD-based cluster nodes.
注意，可以在任意块中引入新的命名空间前缀，例如这里就是页脚。
Note that we can introduce new namespace prefixes in an arbitrary block such as the footer here.
这里我们要非常注意使用协议，要清楚什么时候能用，什么时候不能用。
We have to be particularly careful here on Psdtuts + because of usage agreements and what not.
注意，这里的操作需要用到绑定宏。
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
注意，这里定义的名称是在域配置文件元数据中定义过的名称。
Note that the name defined here is the name you defined in your domain configuration file metadata.
还要注意，这里仍然对异常未加检查，这将使代码异常简洁。
Also note the continuing pattern of unchecked exceptions, which keeps the code remarkably concise.
请注意这里的小横杠，说明这不是一个准确的微分。
And this little slash here means an in inexact differential.
注意：这里的VC包括了专业天使投资者，他们靠此为生。
Note: the term "VC" is used here to include the professional angel investors who do this for a living.
请注意，这里的 “标记”和 “事件” 可以互换使用。
You will notice the terms "tokens" and "events" are used interchangeably in this context.
这里有一些例子，注意字符串替换符的使用。
Here are some examples which incorporate the above patterns. Note the use of the string substitution operators.
注意，这里所添加的行是为了提高UI的可用性。
Note that lines have been added here, to improve the usability of the UI.
首先要注意，这里使用REXML创建XML文档。
The first thing you might notice is that you are using REXML to create an XML document.
这里要注意两个关于映射的要点。
注意，这里使用的是一个xml常值(literal)。
在这里您需要注意的是消息身份验证无法保证是谁发送了该消息。
What you should note here is that message authentication guarantees nothing about who sent that message.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
在这里尝试键入各种密码并且注意输入这些密码的总时间是如何记录的。
Try typing your various passwords here and notice how the overall time to enter them is recorded.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里它说是时间比距离，你可能注意到了我给它加了个标题。
Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it.
在这里它说是时间比距离，你可能注意到了我给它加了个标题。
Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it.
应用推荐